Jozue 3:12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹² Satu tedaj vsamite dvanajſt Mosh, is Israelſkih rodou, is vſakiga Rodá eniga.

Ekumenska izdaja

¹² Zdaj si vzemite dvanajst mož iz Izraelovih rodov, po enega iz vsakega rodu!

Chráskov prevod

¹² Vzemite si torej dvanajst mož iz Izraelovih rodov, po enega iz vsakega rodu.

Slovenski standardni prevod

¹² Določite zdaj dvanajst mož izmed Izraelovih sinov, po enega iz vsakega rodu.

Jozue 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 13:2

Poſhli vunkaj Moshé, kateri oshpegajo to deshelo Kanaan, katero jeſt hozhem Israelſki otrokom dati, is vſake Shlahte nyh Ozhetou eniga poglavitiga Moshá.

Jozue 3:13

Inu kadar nogé téh Farjou, kateri Skrinjo tiga GOSPVDA, kir zhes vus Svejt goſpoduje, noſsio, v'tiga Iordana vodé ſe puſté, taku ſe bo ta voda, kir oſgoraj doli tezhe v'Iordan, pretèrgala, de bode na enim kupi ſtojezha oſtala.

Jozue 4:2

Vsamite ſi dvanajſt Mosh, is vſakiga roda eniga,

Jozue 4:4

Inu Iosua je poklizal dvanajſt Mosh, kir ſo bily poſtauleni od Israelſkih otruk, is vſake Shlahte eniga,

Jozue 4:9

Inu Iosua je gori poſtavil dvanajſt kamenou v'ſrédi Iordana, ker ſo téh Farjou noge ſtale, kir ſo to ſkrinjo te Savese noſsili, inu ſo ſhe ondukaj do danaſhniga dné: