Jozue 3:11 - Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Pole, Skrinja te Savese, tiga kir goſpoduje zhes vus Svejt, pojde pred vami v'Iordan.

Ekumenska izdaja

¹¹ glejte, skrinja zaveze Gospoda vse zemlje pojde pred vami čez Jordan!

Chráskov prevod

¹¹ glejte, skrinja zaveze Gospoda vse zemlje pojde pred vami v Jordan.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Glejte, skrinja zaveze Gospodarja vse dežele pojde pred vami čez Jordan.

Jozue 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 29:11

INu David je ſvojmu ſynuvi Salomonu dal eno podobo te loupe inu nje hiſhe, inu téh Hramou, inu Palazha, inu Kamriz snotraj, inu Hiſhe, Stolla te gnade.

Jobova knjiga 41:11

Gdu je meni poprej kaj dal, de bi jeſt njemu povèrnil? Kar je pod vſemi Nebeſsi tu je moje.

Psalmi 24:1

En Davidou Pſalm. GOSPODNIA je Semla, inu kar je v'njej, inu vus ulni Svejt, inu kar na nym prebiva.

Psalmi 97:5

Gorre ſe reſpuſzhavajo kakòr Vuſik pred GOSPVDOM: Pred tém kateri goſpoduje zhes vus Svejt.

Izaija 3:12

Otroci moj folk pèrgajnajo, inu Shene zhes njé goſpodujo. Moj folk, tvoji Troſhtarji tebe sapelavajo, inu resdirajo ta pot, po katerim bi imèl hoditi:

Izaija 54:5

Sakaj ta, kir je tebe ſturil, je tvoj Mosh, GOSPVD Zebaoth je njemu Ime, inu tvoj odréſhenik, ta ſveti v'Israeli, kateri je vſiga Svitá Bug imenovan.

Jeremija 10:7

Gdu bi ſe tebe nehotil bati, ti Krajl téh Ajdou. Tebe je trebi ſluſhati. Sakaj mej vſémi Modrimi téh Ajdou, inu u'vſéh Krajleſtvih, nej tvoje glihe?

Mihej 4:13

Satu vſtani, inu mlati ti Zionſka Hzhi. Sakaj jeſt hozhem tebi ſturiti shelesne Roguve, inu bronzhene parkle, inu imaſh veliku folkou restrupati, inu jeſt hozhem nyh blagu GOSPVDV sakleti, inu kar ony imajo, timu, kir goſpoduje zhes vus Svejt.

Sofonija 2:11

GOSPVD bo ſtraſhan supàr nje: Sakaj on bo vſe Boguve na Semli konzhal: Inu vſi Otoki mej Ajdi, imajo njega moliti, v'ſakoteri na ſvoim mejſti.

Zaharija 14:9

Inu GOSPVD bo Krajl zhes vſe Deshele: Vteimiſtim zhaſſu bo GOSPVD le en ſam, inu njegovu Ime le enu ſamu.

Zaharija 4:14

Inu on je djal: To ſu ty dvuji Oliſki otroci, kateri ſtoje pèr tém, kir zhes vſo deshelo goſpoduje.

Zaharija 6:5

Angel je odguvoril inu k'meni djal: Tu ſo ty ſhtyri Vejtri pod Nebom, kateri naprej gredó, de ſtopio pred tiga, kateri zhes vus Svejt goſpoduje.

5 Mojzes 9:3

Satu imaſh danas véditi, de GOSPVD tvoj Bug gre pred tabo, kakòr en poshrezh ogin, on je bo satèrl, inu on je bo pred tabo ponishal, inu je bo pregnal, inu bo je ſkoraj konzhal, kakòr je GOSPVD h'tebi govoril-

Jozue 3:13

Inu kadar nogé téh Farjou, kateri Skrinjo tiga GOSPVDA, kir zhes vus Svejt goſpoduje, noſsio, v'tiga Iordana vodé ſe puſté, taku ſe bo ta voda, kir oſgoraj doli tezhe v'Iordan, pretèrgala, de bode na enim kupi ſtojezha oſtala.