Jozue 24:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Isaaku ſim jeſt dal Iacoba inu Esava, inu Esavu ſim jeſt dal Seirſke Gorre, de je nje poſſédil. Iacob pak inu njegovi otroci ſo doli ſhli v'Egypt.

Ekumenska izdaja

⁴ Izaku sem dal Jakoba in Ezava. Ezavu sem določil Seirsko gorovje v posest; Jakob in njegovi sinovi pa so šli v Egipt.

Chráskov prevod

⁴ In Izaku sem dal Jakoba in Ezava, Ezavu pa sem dal Seirsko gorovje, da ga posede; a Jakob in njegovi sinovi so šli doli v Egipt.

Slovenski standardni prevod

⁴ Izaku sem dal Jakoba in Ezava. Ezavu sem dal v posest Seírsko pogorje, Jakob in njegovi sinovi pa so odšli v Egipt.

Jozue 24:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 32:3

inu imam Goveda, inu Oſle, Ouze, Hlapze inu Dékle, inu ſim poſlal, de tebi mojmu Goſpudu tu osnanim, de pred tvojma ozhyma gnado najdem.

1 Mojzes 36:8

Taku je Esau prebival na tej Gorri Seir, inu Esau je Edom.

1 Mojzes 36:9

LEtu je Esavou rod, od kateriga Edomiterji prido, na Seirſkih Gorrah,

Psalmi 105:23

Inu Israel je ſhàl v'Egypt, Inu Iacob je bil ptuji v'tej desheli Ham.

Psalmi 127:3

Pole, otroci ſo en dar GOSPODNI, inu ſad tiga teleſſa je ena ſhenkinga.

Djánje 7:15

Inu Iacob je doli ſhàl v'Egypt, inu je vmèrl, on inu naſhi Ozheti,

5 Mojzes 2:5

de supèr nje nebojujete. Sakaj nyh deshele nezhem jeſt vam ene ſtopinje ſhiroku dati. Sakaj Sejrſke gorré ſim jeſt Esavovim otrokom k'laſtini dal.