Jozue 24:12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹² inu ſim Sèrſhene pred vami poſlal, ty ſo nje pred vami isegnali, ta dva Amoriterſka Krajla: nikar ſkusi tvoj Mezh ali ſkusi tvoj Lok,

Ekumenska izdaja

¹² Poslal sem sršene pred vami in pregnali so jih izpred vas, dva kralja Amorejcev – ne s tvojim mečem in ne s tvojim lokom.

Chráskov prevod

¹² In poslal sem sršene pred vami, ki so jih pregnali izpred vas, kakor dva kralja Amorejcev – ne z mečem tvojim, ne z lokom tvojim.

Slovenski standardni prevod

¹² Pred vami sem poslal sršene in pregnali so izpred vas dva amoréjska kralja; ne s tvojim mečem in ne s tvojim lokom.

Jozue 24:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 7:20

Htimu bo tudi GOSPVD tvoj Bug Sèrſhene mej nje poſlal, dokler bo konzhanu, kar zhes oſtane, inu ſe pred tabo ſkrye.

2 Mojzes 23:28

Ieſt hozhem tudi pred tabo Sèrſhene poſlati, kateri pred tabo preshenó Heviterje, Kananiterje, inu Hetiterje.

2 Mojzes 23:31

INu jeſt hozhem tvoje pokrayne poſtaviti, od èrdezhiga Morja, inu Philiſterſku Morje, inu Puſzhavo notèr do Vodé. Sakaj jeſt hozhem tebi v'tvojo roko isdati, te, kateri v'Desheli prebivajo, inu je imaſh pregnati is pred ſebe.

Psalmi 80:9

Ti ſi is Egypta eno Vinſko tèrto pèrpelal, Inu ſi Ajde pregnal, inu toiſto saſſadil.

4 Mojzes 21:31

Taku je Israel prebival v'Amoriterſki desheli.

4 Mojzes 21:32

INu Moses je vunkaj poſlal Shpegarje v'Iaeser, inu ſo nje Hzhere dobili, inu ſo te Amoritérje, kir ſo notri prebivali, pod ſe pèrpravili.

5 Mojzes 4:46

na uni ſtrani Iordana, v'tej dolini, katera je pruti tej hiſhi Peor, v'desheli, Sihona, Amoriterſkiga Krajla, kateri je v'Hesboni prebival, kateriga ſo Moses inu Israelſki otroci pobyli, kadar ſo is Egypta bily priſhli,

5 Mojzes 4:47

inu ſo mu njegovo deshelo vseli. Inu Ogovo deshelo, Krajla v'Basani, téh dveih Amoriterſkih Krajlou, katera ſta na uni ſtrani Iordana bilá, pruti Sonzhnimu is'hodu,

5 Mojzes 31:4

Inu GOSPVD bo nym ſturil kakòr je ſturil Sihonu inu Ogu, Amoriterſkim Krajlom, inu nyh Desheli, katero je on satèrl.

Jozue 2:10

Sakaj my ſmo ſliſhali, koku je GOSPVD to vodo v'erdezhim Morjej pred vami puſtil poſehniti, kadar ſte is Egypta ſhli: Inu kaj ſte tém dveim Krailom téh Amoriterjou ſturili, Sihonu inu Ogu, na úni ſtrani Iordana, koku ſte nje cillu konzhali.

Psalmi 80:10

Ti ſi pred njo potrebil, Inu ſi puſtil de ſe je okorenila, de je to deshelo napolnila.

Psalmi 135:11

Sihona, Amoriterſka Krajla, inu Oga, Krajla v'Basani, inu vſa Krajleſtva v'Kanaani.