Jozue 23:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ inu vy ſte vidili vſe, kar je GOSPVD vaſh Bug ſturil, vſem letim folkom pred vami. Sakaj GOSPVD vaſh Bug, je sa vas bojoval.

Ekumenska izdaja

³ Videli ste vse, kar je storil Gospod, vaš Bog, vsem tem narodom zaradi vas; kajti Gospod, vaš Bog, se je bojeval za vas.

Chráskov prevod

³ vi pa ste videli vse, kar je storil Gospod, Bog vaš, vsem tem narodom spričo vas, zakaj Gospod, Bog vaš, on je, ki se je bojeval za vas.

Slovenski standardni prevod

³ In videli ste vse, kar je Gospod, vaš Bog, storil vsem tem narodom pred vami; resnično, Gospod, vaš Bog, se je bojeval za vas.

Jozue 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 14:14

GOSPVD bo sa vas bojoval, inu vy bote molzhali.

2 Mojzes 19:4

Vy ſte vidili, kaj ſim jeſt Egypterjem ſturil, inu koku ſim jeſt vas na Poſtojnovih perutah noſsil, inu ſim vas k'ſebi pèrpelal.

Ezekiel 20:28

Sakaj kadar ſim jeſt nje bil v'to deshelo pèrpelal, zhes katero ſim jeſt mojo roko bil gori vsdignil, de bi jo nym dal: Ker ſo kuli en viſſok Hrib, ali enu goſtu drivu vidili, ondi ſo ſvoje offre offrovali, inu ſo tjakaj pèrnaſhali ſvoje ſkrune daruve, inu ſo ondi kadili ſvoje ſlatku diſhanje, inu ſo ondi islyvali ſvoje Pitne offre.

Malahija 1:5

Letu bodo vaſhe ozhy vidile, inu porezhete: GOSPVD je zhaſtit na Israelſkih pokrainah.

5 Mojzes 1:30

GOSPVD vaſh Bug gre pred vami, inu on bo sa vas bojoval, kakòr je s'vami ſturil v'Egypti pred vaſhimi ozhima,

5 Mojzes 20:4

Sakaj GOSPVD vaſh Bug s'vami gre, de sa vas bojuje s'vaſhimi ſovrashniki, inu de vam pomaga.

5 Mojzes 4:9

SAtu vari ſe, inu tvojo duſho dobru ohrani, de neposabiſh téh rizhy, katere ſo tvoje ozhy vidile, inu de is tvojga ſerza nepridejo, vſe tvoje shive dny. Inu imaſh tvoim otrokom, inu tvoih otruk otrokom na snanje dati,

5 Mojzes 7:17

AKu pak v'tvoim ſercej porezheſh: Tiga folka je vezh, kakòr ſim jeſt, koku ieſt nje morem pregnati?

5 Mojzes 7:24

Inu bo nyh Krajle tebi v'tvoje roke dal, inu imaſh nyh ime satréti is pod Nebes. Nihzhe ti nebo supèr ſtal, dokler je konzhaſh.

Jozue 10:14

inu oben dan nej bil letimu enak, ni poprej ni potle, ker bi bil GOSPVD eniga zhlovéka ſhtimo ſluſhal. Sakaj GOSPVD je sa Israela bojoval.

Jozue 10:42

nu je dobil vſe lete Krajle, inu nyh deshele, na enkrat: Sakaj GOSPVD, Israelſki Bug, je sa Israela bojoval.

Jozue 23:10

Eden is mej vas bo nyh taushent podil. Sakaj GOSPVD vaſh Bug sa vas bojuje, kakòr je on vam govuril.