Jozue 22:30 - Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ KAdar ſo pak, Pinehas Far, inu Viſhi te Gmajne, Israelſki Viudi, kir ſo shnymi bily, lete beſſéde ſliſhali, katere ſo Rubenovi otroci, Gaddovi inu Manaſſovi otroci govurili, ſo nym dobru dopadle,

Ekumenska izdaja

³⁰ Ko so slišali duhovnik Finees in knezi občine, poglavarji Izraelovih tisočnij, ki so bili z njim, besede, ki so jih govorili Rubenovi, Gadovi in Manasejevi sinovi, so bili zadovoljni.

Chráskov prevod

³⁰ Ko so pa slišali Pinehas duhovnik in knezi občine, poglavarji tisoč Izraelovih, ki so bili z njim, te besede, ki so jih govorili Rubenovi in Gadovi in Manasejevi sinovi, se jim je dobro videlo.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Ko so duhovnik Pinhás, knezi občine in poglavarji Izraelovih tisočnij, ki so bili z njim, slišali besede, ki so jih govorili Rubenovi sinovi, Gadovi sinovi in Manásejevi sinovi, se je zdelo dobro v njihovih očeh.

Jozue 22:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 22:33

Inu letu je Israelſkim otrokom dobru dopadlu, inu ſo hvalili Israelſkih otruk Boga, inu néſo vezh djali, de bi hotéli gori pojti s'vojſkó supèr nje, de bi konzhali to Deshelo, v'kateri ſo Rubenovi inu Gaddovi otroci prebivali.

Djánje 11:18

Kadar ſo ony letu ſliſhali, ſo molzhali, inu Boga hvalili, inu ſo djali: Taku je Bug tudi Ajdom pokuro dal k'lebnu.

Pregovori 15:1

ENa mehka odguvor ſerd vtolashi: ampak ena tèrda beſſeda slobnoſt naredy.

Estera 1:21

Inu letu je Krajlu inu tém Viudom dopadlu, inu Krajl je ſturil po Memuhanovi beſſédi.

2 Kroniška 30:4

Inu tu je Krajlu dobru dopadlu, inu vſej gmajni.

1 Samuel 29:6

NAtu je Ahis Davida poklizal, inu je djal k'njemu: Kakòr riſnizhnu GOSPVD shive, jeſt tebe sa brumniga inu dobriga dèrshim, inu tvoje vun hojenje inu notèr hojenje s'mano na vojſki, meni dopade, inu néſim niſhtèr hudiga na tebi naſhil, od tiga zhaſſa, kar ſi k'meni priſhàl, do letiga dné. Ali ti nedopadeſh tém Viudom.

Sodniki 8:3

Bug je Midianiterſke Viude, Oreba inu Seba, u'vaſhe roke dal: koku bi jeſt mogèl tu ſturiti, kar ſte vy ſturili? Kadar je on letu k'nym govuril, ſo ony od ſerda puſtili.

1 Mojzes 28:8

je tudi vidil, de Isaak njegou Ozha nej rad vidil Kananiterſke Hzhere,

Jozue 22:29

Tu bodi delezh od nas, de bi ſe my odvèrgli od GOSPVDA, de bi ſe my danas hotéli od njega obèrniti, inu en Altar sydati k'Shganimu offru inu k'Spishnimu offru, inu h'drugim offrom, isvuna tiga Altarja, GOSPVDA naſhiga Boga, kir pred njegovim prebivaliſzhom ſtojy.

Jozue 22:31

inu Pinehas, Eleazarja Farja Syn, je k'Rubenovim, Gaddovim inu Manaſſovim otrokom djal: Danas ſposnamo my, de je GOSPVD mej nami, de ſe vy néſte na GOSPVDV pregréſhili v'letim djajni: Sdaj ſte vy Israelſke otroke odtéli is GOSPODNIE roke.