Jozue 22:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Vy néſte vaſhe Brate sapuſtili vshe dolg zhas, do danaſhniga dne, inu ſte ſe dèrshali te Sapuvidi GOSPVDA vaſhiga Boga.

Ekumenska izdaja

³ Niste zapustili svojih bratov ves ta dolgi čas do današnjega dne, ampak ste zvesto spolnili zapoved Gospoda, svojega Boga.

Chráskov prevod

³ Niste zapustili svojih bratov vse tiste mnoge dni do dandanes, a zvesto ste pazili na zapoved Gospoda, Boga svojega.

Slovenski standardni prevod

³ Niste pozabili zapustiti svojih bratov te mnoge dni do tega dne. Popolnoma ste izpolnili zapoved Gospoda, vašega Boga.

Jozue 22:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 22:2

inu je k'nym djal: Vy ſte vſe dèrshali, kar vam je Moses, Hlapez GOSPODNI, bil sapovédal, inu ſte mojo ſhtimo ſluſhali, u'vſem tém, kar ſim jeſt vam sapovédal.

Jozue 22:4

Kadar je pak vshe GOSPVD, vaſh Bug, vaſhe brate h'pokoju pèrpravil, kakòr je on k'nym govuril: taku ſe s'daj vèrnite, inu pojdite k'vaſhim Vttam, v'to Deshelo vaſhe Erbſzhine, katero je vam Moses, Hlapez GOSPODNI, dal, na úni ſtrani Iordana.