Jozue 22:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ TEdaj je Iosua poklizal Rubeniterje, Gadditerje, inu polovizo Manaſſoviga rodá,

Ekumenska izdaja

¹ Takrat je poklical Jozue Rubenovce, Gadovce in polovico Manasejevega rodu

Chráskov prevod

¹ Tedaj pokliče Jozue Rubenske in Gadske in polovico Manasejevega rodu

Slovenski standardni prevod

¹ Takrat je Józue sklical Rúbenovce, Gádovce in polovico Manásejevega rodu

Jozue 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 33:21

Inu on je vidil, de je njemu ena glava dana bila: en Vuzhenik, kir je ſkriven, kir je priſhal s'tém viſhim tiga folka, inu je ſturil pravizo tiga GOSPVDA, inu njegove Praude Israelu.

Jozue 1:12

INu k'Rubeniterjem, Gadditerjem, inu h'polovici Mannaſſoviga rodá je Iosua rekàl:

Jozue 1:15

dokler GOSPVD vaſhe Brate tudi h'pokoju pèrpravi kakòr vas, de ony tudi to Deshelo poſſedeo, katero bo nym GOSPVD vaſh Bug dal. Tedaj ſtoprou ſe imate supet vèrniti u'vaſho Deshelo, katero je vam Moses, tiga GOSPVDA hlapez dal, de jo poſſedete, na leti ſtrani Iordana, pruti Sonzhnimu is'hodu.