Jozue 21:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ TEdaj ſo tjakaj ſtopili ty viſhi Ozheti mej Leviti, k'Eleaſaru Farju, inu k'Iosui, Nunovimu ſynu, inu h'tem viſhim Ozhetom, Israelſkih otruk rodou,

Ekumenska izdaja

¹ Družinski poglavarji levitov so pristopili k duhovniku Eleazarju in k Nunovemu sinu Jozuetu in k rodovinskim poglavarjem rodov Izraelovih sinov

Chráskov prevod

¹ Tedaj pristopijo poglavarji levitskih očetov k Eleazarju duhovniku in k Jozuetu, sinu Nunovemu, in k poglavarjem očetov Izraelovih rodov

Slovenski standardni prevod

¹ Družinski poglavarji levitov so pristopili k duhovniku Eleazarju, Nunovemu sinu Józuetu in družinskim poglavarjem rodov Izraelovih sinov.

Jozue 21:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:7

Preklet bodi nyu ſerd, sakaj on je taku velik: inu nyu slobnoſt, ker je ona taku tèrda, Ieſt hozhem nyu resdiliti v'Iacobi, inu hozhem nyu reſkropiti v'Israeli.

2 Mojzes 6:14

Simeonovi Otroci ſo lety: Iemuel, Iamin, Ohad, Iakin, Zohar, inu Saul, te Kananejſke Shene Syn. Letu ſo Simeonove shlahte.

2 Mojzes 6:25

Letu je ta Aaron inu Moses, h'katerima je GOSPVD rekàl: Ispelajta Israelſke otroke is Egyptouſke deshele shnyh vojſkó.

4 Mojzes 35:1

INu GOSPVD je govoril s'Moseſſom, na Moabiterſkim púli, poleg Iordana, pruti Ierihu vpreg, inu je rekàl:

4 Mojzes 35:8

Inu imate téhiſtih tém vezh dati, od téh, kateri mej Israelſkimi otruki veliku poſſedeo, inu tém majne od téh, kateri mallu poſſedeo. Vſakoteri ima po ſvoji erbſzhini, katera njemu na dejl pride, Levitom Méſta dati.

Jozue 14:1

LEtu je pak, kar ſo Israelſki otroci poſédli v'Kanaanſki Desheli, kateru ſo mej nje resdejlili, Eleazar Far inu Iosua, Nunou Syn, inu ty viſhi Ozhaki, mej Israelſkih otruk rodeh.

Jozue 17:4

inu ſo ſtopile pred Eleazara Farja, inu pred Iosua, Nunoviga ſynu, inu pred te Viſhe, inu ſo djale: GOSPVD je Moseſſu sapovédal, de on ima nam erbſzhino dati mej naſhimmmi Bratmi. Inu ony ſo nym erbſzhino dali mej bratmi, nyh Ozheta, kakòr je GOSPVD bil porozhil.

Jozue 19:51

Letu ſo te Erbſzhine, katere ſo Eleaſar far, inu Iosua, Nunou ſyn, inu ty viſhi téh Ozhetou mej te shlahte, ſkusi loſſanje, Israelſkim otrokom resdejlili, v'Sili pred GOSPVDOM, pred vratmi Vtte tiga prizhovanja, inu ſo taku dokonjali dejleſh te Deshele.