Jozue 2:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ INu prejden ſta ta dva Mosha bilá lezh ſhla, je ona k'nyma gori ſhla na Strého,

Ekumenska izdaja

⁸ Preden pa sta zaspala, je stopila ona k njima na streho.

Chráskov prevod

⁸ Preden pa sta legla, stopi ona k njima na streho

Slovenski standardni prevod

⁸ Preden sta moža zaspala, je ona stopila k njima na streho

Jozue 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 2:6

Ona je pak bila puſtila nyu gori na ſtreho pojti, inu je nyu bila ſkrila pod ene Lanene ſnope, katere je ona po ſtréhi bila resgèrnila.

Jozue 2:7

Ti Moshje ſo sa nyma hitéli po poti, pruti Iordanu, noter do broda, inu ony ſo bily vrata sapèrli, kadar ſo vunkaj bily ſhli, kir ſo sa nyma hitéli.

Jozue 2:9

inu je k'nyma djala: Ieſt vém, de je GOSPVD vam leto Deshelo dal. Sakaj en ſtrah je nas obſhal pred vami, inu vſi, kir v'letej Desheli prebivajo, ſo od vaſhiga prihoda zagavi poſtali.

Sodniki 16:27

Ta hiſha pak je bila polna Mosh inu Shen. Philiſterſki Viudi ſo tudi vſi tukaj bily, inu sgoraj na ſtréhi, okuli trytaushent Mosh inu Shen, kateri ſo gledali, koku je Simſon ygral.