Jozue 2:20 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Inu aku ti letu naſhe dolgovanje boſh ferratala, taku hozheva mydva te pèrſege proſtá biti, katero ſi ti od naju vsela.

Ekumenska izdaja

²⁰ Toda če to našo stvar izdaš, sva prosta te prisege, s katero si naju zaprisegla.«

Chráskov prevod

²⁰ Ali če izdaš to naše opravilo, prosta bodeva prisege, s katero si naju zavezala.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Če pa izdaš to našo stvar, sva prosta tvoje prisege, s katero si naju zaprisegla.«

Jozue 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 11:13

En Opraulavez ferrata, kar ſkrivniga vej: Ampak kateri je s'vejſtiga ſerza, ta tuiſtu ſkrye.

Jozue 2:19

Inu kateri kuli ſkusi Dauri tvoje hiſhe vunkaj pojde, tiga kry bodi na njega glavi, inu my bomo nedolshni: Aku pak od vſéh téh, kir ſo v'tvoji hiſhi, ena roka bo na nje poloshena, taku ima nyh kry na naju glavi biti.

Jozue 2:21

Ona je odgovorila: Bodi taku, kakòr ſta govurila. Inu ona je nju puſtila, inu ona ſta ſhla. Inu ona je to èrdezho vèrv pèrvesala na oknu.