Jozue 19:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ POtle je ta drugi los Simeonovih otruk rodá, po nyh shlahtah, padèl, inu nyh erbſzhina je bila, mej erbſzhino Iudovih otruk.

Ekumenska izdaja

¹ Drugi žreb je izšel za Simeona, za rod Simeonovih sinov po njihovih rodovinah. Njihova dedina je bila sredi med dedino Judovih sinov.

Chráskov prevod

¹ In drugi žreb je padel za Simeona, v delež rodu Simeonovih sinov po njih rodovinah; in njih dediščina je bila sredi dediščine Judovih sinov.

Slovenski standardni prevod

¹ Drugi žreb se je izšel za Simeona, za rod Simeonovih sinov po njihovih rodbinah. Njihova dediščina je bila sredi dediščine Judovih sinov.

Jozue 19:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 19:9

Sakaj Simeonovih otruk erbſzhina, je pod Iudovih otruk shnoro, ker je Iudovim otrokom nyh erbſzhina prevelika bila: Satu ſo Simeonovi otroci mej nymi erbali ſvojo erbſzhino.

Jozue 18:28

Zela, Eleph, inu Ievuſiterji, kateru je Ierusalem, Gibeat, Kiriat: ſhtirinajſt Méſt inu nyh Vaſſy. Letu je BenIaminovih otruk erbſzhina, v'nyh shlahtah.

Jozue 19:2

Inu nym je na dejl priſhlu, Beerſeba, SebaMolada,

Ezekiel 48:24

Raven BenIaminove pokraine pak ima Simeon ſvoj dejl iméti, od jutra notèr do vezhera.

1 Mojzes 35:23

Leini ſynuvi ſo bily lety: Ruben, Iacobou pèrvorojeni ſyn, inu Simeon, inu Levi, inu Iuda, inu Isaſhar, inu Sabulon.

Jozue 15:21

Inu Iudovih Otruk Rodá Méſta, od eniga kraja h'drugimu, poleg pokraine téh Edomiterjeu pruti puldnevi, ſo bilé leté: Kapſeel, Eder, Iagur,

Oznanost 7:7

Od Simeonove Shlahte, dvanajſt taushent sasnaminjovanih. Od Levitove Shlahte, dvanajſt taushent sasnaminjovanih. Od Isaſharove Shlahte, dvanajſt taushent sasnaminjovanih.