Jozue 18:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Resdelite to Desehlo v'ſedem dejle. Iuda ima oſtati na ſvoji pokraini, od puldneve ſtrane. Inu Iosephova hiſha ima oſtati na ſvoji pokraini, od pulnozheve ſtrane.

Ekumenska izdaja

⁵ Razdelite si jo na sedem delov! Juda naj ostane v svoji pokrajini na jugu, Jožefova hiša pa naj ostane v svoji pokrajini na severu.

Chráskov prevod

⁵ In naj razdelé deželo v sedem delov: Juda naj ostane v svoji pokrajini na jugu, in Jožefova hiša ostani v svoji pokrajini na severu.

Slovenski standardni prevod

⁵ Razdelite si jo na sedem delov; Juda naj ostane na svojem ozemlju na jugu, Jožefova hiša pa na svojem ozemlju na severu.

Jozue 18:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 18:4

Isvolite is vſakiga Rodá try Moshé, de jeſt nje poſhlem, de vſtano, inu ſkusi to deshelo gredó, inu de nje popiſheo, po nje Erbſzhinah, inu de k'meni prideo.