Jozue 17:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Sakaj ta deshela Tapuah je Manaſſova bila, inu Manaſſova pokraina je do Ephraimovih otruk.

Ekumenska izdaja

⁸ Pokrajina Tafua je Manasejeva, Tafua sama ob Manasejevi meji pa Efraimovih sinov.

Chráskov prevod

⁸ Kajti pokrajina Tapuah je bila Manasejeva, ali Tapuah ob Manasejevi meji je bil Efraimovih sinov.

Slovenski standardni prevod

⁸ Dežela Tapúah je bila Manásejeva, Tapúah sam ob Manásejevi meji pa Efrájimovih sinov.

Jozue 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 16:8

Od Tapuaha gre pruti vezherni ſtrani v'Nahalkana, inu nje kraj, je pèr Murji. Letu je erbſzhina tiga rodá Ephraimovih otruk, mej nyh Shlahtah,

Jozue 15:53

Ianum, BethTapuah, Apheka,

Jozue 15:34

Sanoa, EnGanim, Tapua, Enam,

Jozue 12:17

Krajl v'Tapuahi, Krajl v'Epheri,

Jozue 17:7

Inu Manaſſova pokraina je bila od Aſſera pruti Mihmetat, kir pred Sehemom leshy, inu doſega na deſno ſtran, do téh, kir prebivajo v'EnTapuhi.

Ezekiel 48:5

Raven Manaſſa ima Ephraim ſvoj dejl iméti, od jutra notèr do vezhera.