Jozue 17:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu Manaſſova pokraina je bila od Aſſera pruti Mihmetat, kir pred Sehemom leshy, inu doſega na deſno ſtran, do téh, kir prebivajo v'EnTapuhi.

Ekumenska izdaja

⁷ Manasejeva meja pa gre od Asera v Makmetat, ki je pred Sihemom; potem gre meja proti jugu k prebivalcem Entafue.

Chráskov prevod

⁷ In Manasejeva meja je šla od Aserja do Mikmetata, ki je pred Sihemom, in je šla dalje na desno k prebivalcem Entapuaha.

Slovenski standardni prevod

⁷ Manásejeva meja je bila od Aserja, Mihmetáta, ki je pred Šehemom; nato je šla meja desno do prebivalcev En Tapúaha.

Jozue 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 21:21

inu ſo nym dali ta ſlabodna Méſta téh Vbojnikou, Sehem inu nje svunanja Méſta, na Ephraimſkih gorrah, Geſer inu nje svunanja Méſta,

1 Kralji 12:25

IErobeam pak je sydal Sihem na Ephraimſkih Gorrah, inu je notri prebival, inu je od únod vunkaj ſhàl, inu je sydal Pnuel.

1 Kralji 12:1

INu Rehabeam je ſhàl v'Sihem. Sakaj vus Israel je bil v'Sihem priſhàl, de bi njega h'Krajlu poſtavil.

Sodniki 9:1

ABiMeleh pak IerubBaalou ſyn je ſhàl tjakaj v'Sihem, h'Bratom ſvoje matere, inu je govuril shnymi, inu sovſo shlahto, te Hiſhe ſvoje Matere ozheta, inu je djal:

Jozue 24:32

IOsephove koſty, katere ſo Israelſki otroci is Egypta bily pèrneſli, ſo ony v'Sihemi pokoppali, v'tém koſci tiga pula, kateru je Iacob bil kupil od Hemorovih otruk, Sihemoviga Ozhéta, sa ſtu ſrebernikou, inu je Iosephovih otruk Erbſzhina bila.

Jozue 24:1

IOsua pak je sbral vſe Israelſke Rode v'Sihem, inu je poklizal Israelſke Stariſhe, Kapitane, Rihtarje inu Oblaſtnike, inu kadar ſo ony bily pred Buga ſtopili,

Jozue 20:7

NAtu ſo ony poſvetili Kades v'Galilei na téh gorrah Naphtali, inu Sehem na téh gorrah Ephraim, inu KiriatArba, tu je, Hebron, na téh gorrah Iuda.

1 Mojzes 37:14

Inu on je djal: Pojdi inu pogledaj, aku tvoim Bratom dobru gre, inu Shivini, inu povej mi ſpet, koku ſtojy. Inu on je njega poſlal is doline Hebron, de je ſhàl v'Sihem.

1 Mojzes 37:12

KAdar ſo pak njegovi Bratje bily ſhli ſvojga Ozheta Shivino paſt v'Sihem,

1 Mojzes 34:2

Kadar je njo v'gledal Sihém, Hemorou ſyn, tiga Heviterja, kateri je Goſpud bil zhes deshelo, je on njo vsel, je pèr njej ſpal, inu je njej ſylil.

Jozue 17:6

Sakaj Manaſſove Hzhere ſo iméle erbſzhino mej njegovimi ſynuvi, inu Gileadſka deshela je bila tém drugim Manaſſovim otrokom.

Jozue 17:8

Sakaj ta deshela Tapuah je Manaſſova bila, inu Manaſſova pokraina je do Ephraimovih otruk.

Psalmi 60:6

Ali ti ſi vſaj dal enu snaminje, tem, kateri ſe tebe boje, Kateru ony gori vsdigujo, inu je shiher ſtury, Sela.