Jozue 17:13 - Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Kadar ſo pak Israelſki otroci mogozhi bily poſtali, ſo ſturili, de ſo Kananiteri morali zhinſh dajati, inu je néſo pregnali.

Ekumenska izdaja

¹³ Ko pa so se Izraelovi sinovi ojačili, so si Kanaance podvrgli, popolnoma pa jih niso pregnali.

Chráskov prevod

¹³ Ko pa so se ojačili Izraelovi sinovi, so podvrgli Kanaance davku, a jih niso dočista pregnali.

Slovenski standardni prevod

¹³ Ko pa so Izraelovi sinovi postali močni, so Kánaance podvrgli tlaki; vendar jih nikoli niso popolnoma pregnali.

Jozue 17:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 16:10

Inu ony néſo Kananiterje pregnali, kateri ſo v'Gazari prebivali. Taku ſo Kananiterji mej Ephraimom oſtali, do danaſhniga dne, inu ſo nym zhinsh dajali.

Filipljanom 4:13

Ieſt vſe premorem, ſkusi tiga, kateri mene mogozhiga dela, Criſtus.

2 Peter 3:18

Temuzh raſtite v'gnadi inu v'ſposnanju naſhiga GOSPVDA inu Isvelizharja Iesuſa Criſtuſa. Timuiſtimu bodi zhaſt sdaj inu vekoma, Amen.

Efežanom 6:10

HPuſlednimu, moji Bratje, bodite mozhni v'GOSPVDI inu v'mogozhoſti njegove mozhy.

2 Samuel 3:1

INu je bilu enu dolgu bojovanje mej Saulovo Hiſho, inu Davidovo Hiſho. David pak je ſhàl, inu je gori jemal, inu Saulova Hiſha je ſhla, inu doli jemala.

Sodniki 1:35

inu Amoriterji ſo sazheli prebivati na teh Gorrah Eres, v'Ajaloni inu v'Saalbimi. Ali vſaj je Iosephove hiſhe roka nym preteſhka bila, inu ſo ſhtiuro dajali.

Sodniki 1:33

Naphtali nej pregnal, téh, kateri ſo v'BetSemeſi prebivali, inu v'BetAnati, temuzh je mej Kananiterji prebival, kateri ſo v'desheli prebivali. Ali ty v'BetSemeſi inu v'BetAnati ſo ſhtiuro dajali.

Sodniki 1:30

Sebulon tudi nej pregnal, téh, kateri ſo prebivali v'Kitroni inu v'Naaloli, temuzh Kananiterji ſo prebivali mej nymi, inu ſo ſhtiuro dajali.

Sodniki 1:28

Ali kadar je bil Israel mozhan poſtal, je ſturil, de ſo Kananiterji njemu morali ſhtiuro dajati, inu jih nej pregnal.

1 Mojzes 49:15

Inu on je pokoj vidil, de je dobèr, inu to Deshelo, de je luſhtna: Satu je on nagnil ſvoja plezha k'noſhenju, inu je en zhinshni Hlapez poſtal.

1 Kralji 9:21

tehiſtih otroke, katere ſo ony bily sa ſabo puſtili v'desheli, katere Israelſki otroci néſo mogli zhiſtu satreti, te je Salomo zhinshne ſturil, do danaſhniga dne: