Jozue 17:10 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Pruti puldnevi je Ephraimovu, inu pruti pulnozhi Manaſſovu, inu Morje je njega pokraina, inu ima ſe tikati Aſſera od pulnozhi, inu Isaſhara od Iutra.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Proti jugu je Efraimovo, proti severu Manasejevo, morje pa mu je meja. Na severu se dotikajo Aserja, na vzhodu pa Isaharja.

Chráskov prevod

¹⁰ južno je bila Efraimova, severno pa Manasejeva, in morje mu je bilo v mejo; do Aserja se je raztezala proti severu in do Isaharja proti jutru.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Južna stran je bila Efrájimova, severna pa Manásejeva in morje je bilo njegova meja. Ne severu so mejili z Aserjem, na vzhodu pa z Isahárjem.

Jozue 17:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 17:9

Potle doli gre v'NahalKano, pruti puldnevi ſtrani, h'tém potozhnim Mèſtam, katera ſo Ephraimova, mej Manaſſovimi Méſti. Od Pulnozhi pak je Manaſſova pokraina pèr potoku, inu nje konèz je pèr Murji.

Jozue 17:11

Taku je vshe Manaſſes imèl mej Isaſharom inu Aſſerom, Berſean, inu nje Hzhere, Ieblaam inu nje Hzhere, inu te, kir prebivajo v'Dori, inu Hzhere, inu te kir v'Endori prebivajo, inu nje Hzhere, inu te kir prebivajo v'Tanaahi, inu nje Hzhere, inu te kir prebivajo v'Megiddi, inu nje Hzhere, inu tretji dejl Napheta.