Jozue 16:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Od Tapuaha gre pruti vezherni ſtrani v'Nahalkana, inu nje kraj, je pèr Murji. Letu je erbſzhina tiga rodá Ephraimovih otruk, mej nyh Shlahtah,

Ekumenska izdaja

⁸ Od Tafue gre meja proti zahodu do potoka Kane in se konča pri morju. To je dedina rodu Efraimovih sinov po njihovih rodovinah.

Chráskov prevod

⁸ Od Tapuaha je šla meja proti zahodu do potoka Kane in njen konec je bil pri morju. To je dediščina rodu Efraimovih sinov, po njih rodovinah,

Slovenski standardni prevod

⁸ Od Tapúaha je šla meja proti zahodu do reke Kané in se končala pri morju. To je bila dediščina Efrájimovih sinov po njihovih rodbinah.

Jozue 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:9

inu ga je poſtavil h'Krajlu zhes Gilead, Aſſuri, Iesreel, Ephraim, BenIamin, inu zhes vus Israel.

1 Kroniška 7:28

tiga ſyn je bil Samuel, tiga iſtiga pèrvorojeni je bil Vaſni inu Abya.

Ezekiel 48:5

Raven Manaſſa ima Ephraim ſvoj dejl iméti, od jutra notèr do vezhera.

4 Mojzes 34:6

Pokraina pak pruti Sonzhnimu sahodu ima leta biti, slaſti tu veliku Morje. Tu bodi vaſha pokrajna, pruti Sonzhnimu sahodu.

Jozue 12:17

Krajl v'Tapuahi, Krajl v'Epheri,

Jozue 16:9

inu vſa ſpokrajna Méſta, ſred nyh Vaſmy, Ephraimovih otruk, ſo bila sméſhana, mej Manaſſovi otruk erbſzhino.

Jozue 17:7

Inu Manaſſova pokraina je bila od Aſſera pruti Mihmetat, kir pred Sehemom leshy, inu doſega na deſno ſtran, do téh, kir prebivajo v'EnTapuhi.

Jozue 19:28

Hebron, Rehob, Hamon, Kana, do velikiga Zidona,