Jozue 16:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ inu pride doli is Ianohe v'Atarot, inu do Naarata, inu doſega do Ieriha, inu vunkaj gre pèr Iordani.

Ekumenska izdaja

⁷ Od Janoe se spušča v Atarot in Naarato, gre mimo Jerihe in se konča pri Jordanu.

Chráskov prevod

⁷ in šla doli od Janohe do Atarota in do Naare, in je segala do Jeriha in se končala pri Jordanu.

Slovenski standardni prevod

⁷ Iz Janóaha se je spustila v Atarót in Naáro, se dotaknila Jerihe in se končala pri Jordanu.

Jozue 16:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 7:28

tiga ſyn je bil Samuel, tiga iſtiga pèrvorojeni je bil Vaſni inu Abya.

Jozue 6:26

Vtémiſtim zhaſſu je Iosua pèrſegèl, inu je rekàl: Preklet bodi ta Mosh pred GOSPVDOM, kateri bo letu Méſtu gori ſtavil inu cimpral. Kadar on njega grunte poloshy, taku tu velaj njegoviga pèrviga ſynu, inu kadar on njega Vrata poſtavi, taku tu velaj njegoviga mlajſhiga ſynu:

Jozue 6:1

IEriho pak je bilu saklenenu inu obvaraovanu pred Israelſkimi otruki, de nihzhe nej mogèl ni vun ni notèr priti.

Jozue 3:16

tedaj je ſtala ta voda, kir je osgoraj doli tekla, inu ſe je gori vsdignila na en kup, silnu delezh od Ludy tiga Méſta, kateru leshy na strani Sartana. Ta voda pak, katera je doli tekla, v'ſlanu Morje, je v'padla, inu je v'tekla. Inu ta folk je zhes ſhàl pruti Ierihu.

4 Mojzes 33:48

Od Gur Abarim ſo ſhli, inu ſo legli v'Moabiterſku pule, poleg Iordana, pruti Ierihu vprég.

Jozue 16:6

inu gre vun pruti Vezheri poleg Mihmetata, kir pruti pulnozhy leshy, ondukaj ſe okulli nagne pruti jutrovi ſtrani tiga Méſta TaenatSilo, inu gre ſkus, od jutrove ſtrane v'Ianoho