Jozue 16:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Letu ſo k'erbſzhini vséli Iosephovi otroci, Manaſſes inu Ephraim.

Ekumenska izdaja

⁴ Jožefova sinova, Manase in Efraim, sta dobila dedino.

Chráskov prevod

⁴ To sta prejela v dediščino Jožefova sinova Manase in Efraim.

Slovenski standardni prevod

⁴ Tako sta Jožefova sinova Manáse in Efrájim dobila dediščino.

Jozue 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:52

Tiga drusiga pak je on imenoval Ephraim. Sakaj (on je djal) Bug je mene puſtil raſti v'tej desheli moje nadluge.

Ezekiel 47:13

TAku pravi Goſpud GOSPVD: Letu je ta pokrajna, po kateri imate to deshelo resdiliti tém dvanajſtim Israelſkim Rodum: Sakaj dva dejla ſliſhita Iosephovimu rodu:

Jozue 14:4

Sakaj Iosephovih otruk ſta bila dva rodá, Manaſſe inu Ephraim, sa tiga volo ony néſo obeniga dejla dali Levitom v'Desheli, temuzh Méſta, de ſo v'nyh prebivali, inu s'vunanja Méſta, sa nyh Shivino inu Blagu.

Jozue 16:5

Ephraimovih otruk pokraina mej nyh Shlahtah, nyh erbſzhine, od Iutrove ſtrane, je bila AtarotAdar, notèr do gorejniga BetHorona,

Jozue 17:14

TEdaj ſo Iosephovi otroci govurili s'Iosuom, inu ſo djali: Sakaj ſi ti meni le en Los, inu le eno shnoro te Erbſzhine dal? inu jeſt ſim vſaj en velik folk, kakòr je mene GOSPVD taku shegnal?

Jozue 18:5

Resdelite to Desehlo v'ſedem dejle. Iuda ima oſtati na ſvoji pokraini, od puldneve ſtrane. Inu Iosephova hiſha ima oſtati na ſvoji pokraini, od pulnozheve ſtrane.