Jozue 16:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ inu ſe doli vlejzhe pruti Vezheri, pruti tej pokraini Iapheti, do te pokraine ſpudniga BetHorona, inu notèr do Gasera, inu nje konèz je pèr Murji.

Ekumenska izdaja

³ Nato se spušča zahodno v pokrajino Jeflatejcev do pokrajine spodnjega Bethorona in do Gazera, tako da se konča pri morju.

Chráskov prevod

³ in navzdol proti zahodu do meje Jafletskih, do meje nižjega Bethorona in do Gezerja, in njen konec je bil pri morju.

Slovenski standardni prevod

³ Nato se je spustila proti morju k meji Jaflétovcev, do meje Spodnjega Bet Horóna in Gezerja ter se končala pri morju.

Jozue 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 20:4

Natu je Hanon Davidove hlapce vsel, inu je nje obril, inu je polovizo nyh gvanta odrésal, notèr do ledovji, inu je puſtil nje pojti.

1 Kroniška 7:24

tiga ſyn je bil Tahat, tiga ſyn je bil Vriel, tiga ſyn je bil Vſia, tiga ſyn je bil Saul.

1 Kroniška 7:28

tiga ſyn je bil Samuel, tiga iſtiga pèrvorojeni je bil Vaſni inu Abya.

2 Kroniška 8:5

On je tudi sydal sgurajni inu dulajni BetHoron, de ſo tèrdna Méſta bila, s'Sydmy s'Turni inu s'Rigelni.

4 Mojzes 34:6

Pokraina pak pruti Sonzhnimu sahodu ima leta biti, slaſti tu veliku Morje. Tu bodi vaſha pokrajna, pruti Sonzhnimu sahodu.

Jozue 10:33

Vtémiſtim zhaſſu je Oram krajl is Gesera gori ſhàl, h'pomuzhi Lahisi, ali Iosua je njega pobil, inu vus njega folk, dokler nej nihzhe notri zhes oſtal.

Jozue 18:13

Inu od únod gre v'Lus, pèr ſtrani pèr Lusi, pruti puldnevi, kateru je BetEl, inu pride doli v'AtarotAder, poleg te gorre, kir od puldne leshy, raven tiga ſpudniga BetHorona.

1 Samuel 13:18

tu drugu ſe je obèrnilu na to céſto, BetHoron: tu tretje ſe je obernilu na to céſto, katera doſſega do te doline Zeboim pèr Puſzhavi.