Jozue 16:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu Iosephovim otrokom je Los padèl od Iordana pruti Ierihu, do te Vode poleg Ieriha, od Iutrove ſtrane, inu ta Puſzhava, kir gori gre od Ieriha, ſkuzi BetElſke Gorre,

Ekumenska izdaja

¹ Delež Jožefovih sinov je šel od Jordana pri Jerihi, vzhodno od vodá v Jerihi po puščavi, ki se dviga od Jerihe na gorovje v Betelu.

Chráskov prevod

¹ In delež Jožefovim sinovom je šel od Jordana pri Jerihu, poleg Jeriških vod ob vzhodu, puščava, ki gre gori od Jeriha čez gorovje do Betela.

Slovenski standardni prevod

¹ Potem se je izšel žreb za Jožefova sinova: ta jima je določil ozemlje od Jordana pri Jerihi do jordanskih voda na vzhodu in puščave, ki se vzdiguje od Jerihe na pogorje Betela.

Jozue 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 35:24

Rahelini ſynuvi ſo bily: Ioseph inu BenIamin.

Ezekiel 48:5

Raven Manaſſa ima Ephraim ſvoj dejl iméti, od jutra notèr do vezhera.

Jozue 15:61

Vpuſzhavi pak je bila BetAraba, Middin, Sehaha,

Jozue 18:12

Inu nyh pokraina je bila na vogli pruti pulnozhi od Iordana, inu gre gori na ſtrani Ieriha, od pulnozheve ſtrane, inu pride gori na te gorre pruti Vezherni ſtrani, inu vun gre poleg puſzhave Betaven.

Jozue 18:5

Resdelite to Desehlo v'ſedem dejle. Iuda ima oſtati na ſvoji pokraini, od puldneve ſtrane. Inu Iosephova hiſha ima oſtati na ſvoji pokraini, od pulnozheve ſtrane.

Jozue 8:15

Iosua pak, inu vus Israel, ſo ſe dèrshali, kakòr de bi pobyeni bily pred nymi, inu ſo béshali, po tem poti pruti puſzhavi.

Sodniki 1:22

TAku ſo tudi Iosephovi otroci gori ſhli v'BetEl, inu GOSPVD je bil shnymi.

Sodniki 1:23

Inu Iosephova hiſha je oſhpegala BetEl (Kateri je poprej Lus bilu ime).

1 Samuel 30:27

slaſti tém v'Beteli, v'Ramoti, pruti puldnevi, v'Iatiri,