Jozue 15:54 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁴ Humta, KiriatArba, tu je Hebron, Zior, tu je, devet Méſt, inu nyh Vaſſy.

Ekumenska izdaja

⁵⁴ Atmata, Karjatarbe, to je Hebron, in Sior; devet mest z njihovimi vasmi.

Chráskov prevod

⁵⁴ Humta, Kirjat-arba (to je Hebron) in Zior: devet mest in njih sela. –

Slovenski standardni prevod

⁵⁴ Humta, Kirját Arba, to je Hebrón in Ciór – devet mest z njihovimi vasmi;

Jozue 15:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 23:2

inu je vmèrla, v'tém poglavitim Méſti, katerimu je ime Hebron, v'Kanaanſki Desheli. Tedaj je Abraham priſhèl, de bi Saro shaloval inu oplakal.

Jozue 14:15

Hebronu pak je nekadaj ime bilu KiriatArba, kateri je en velik Zhlovik bil mej Enakimi, inu ta Deshela je nehala od bojovanja.

Jozue 15:13

KAlebu pak, Iephunovimu Synu, je bil njegou dejl dan mej Iudovimi Otruki, kakòr je GOSPVD Iosui bil porozhil, KiriatArba, tiga Ozheta Enaka, tuiſtu je Hebron.

Jozue 15:53

Ianum, BethTapuah, Apheka,

Jozue 15:55

Maon, Karmel, Siph, Iuta,

Jozue 21:13

Taku ſo ony dali Aarona Farja otrokom, tu Slabodnu Méſtu téh vbojnikou: Hebron inu nje svunanja Méſta, Libno inu nje svunanja Méſta,