Jozue 15:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Iutrova pokraina pak od ſlaniga Morja, do konza Iordana. Ta pokraina pruti pulnozhi je od jesika tiga Morja, kir je poleg kraja tiga Iordana,

Ekumenska izdaja

⁵ Vzhodna meja je Slano morje do izliva Jordana. Severna meja gre od zaliva morja, od izliva Jordana.

Chráskov prevod

⁵ Vzhodna meja pa je bilo Slano morje do ustja Jordana. In meja severnega dela se je začela ob jeziku morja pri ustju Jordana,

Slovenski standardni prevod

⁵ Meja na vzhodu je bilo Slano morje do ustja Jordana. Meja proti severu pa je šla od morskega jezika pri ustju Jordana.

Jozue 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 34:10

Inu ſi imate meriti to pokraino pruti Sonzhnimu is'hodu, od te Vaſsy Enan, v'Sepham.

4 Mojzes 34:12

inu pride doli poleg Iordana, de nje konèz bo ſlanu Morje. Tu bodi vaſha Deshela s'ſvojo pokraino okuli.

4 Mojzes 34:3

Ta ſtran pruti Puldnevi ima ſe sazheti poleg te puſzhave Sin, pèr Edomi, de bo vaſha pokrajna pruti Puldnevi, od konza ſlaniga Morja, kateru pruti Sonzhnimu is'hodu leshy.

Jozue 15:6

inu gre gori pruti BetHagli, inu gre od pulnozheve ſtrane v'BetAraba, inu pride gori h'kamenu Bohen, kir je Rubenoviga Synu,