Jozue 15:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² de ſo nyh puldneve pokraine bile, od vogla pèr ſlanim Morju, tu je, od tiga Iesika, kir pruti puldnevi ſtrani gre,

Ekumenska izdaja

² Njihova južna meja gre od konca Slanega morja, od zaliva, obrnjenega proti jugu,

Chráskov prevod

² In njih južna meja se je začela pri kraju Slanega morja, ob jeziku, ki se razteza proti jugu;

Slovenski standardni prevod

² Njihova južna meja je potekala od kraja Slanega morja, od rtiča, ki gleda proti Negebu,

Jozue 15:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 14:3

Lety ſo vſi vkup priſhli v'ti dolini Siddim, ker je sdaj ſlanu Morje.

Izaija 11:15

Inu GOSPVD bo saklel tiga Morja réko v'Egypti, inu bo puſtil ſvojo roko pojti zhes to vodo s'ſvoim mozhnim vétrom, inu bo te ſedem Reke vdaril, de ſe bo moglu v'zhréulih ſkusi njé hoditi.

Ezekiel 47:18

Pokraino pak pruti jutru imate vy meriti mej Haveran inu Damaſhkom, inu mej Gileadom inu mej Israelſko Deshelo pèr Iordani doli, notèr do Murja, pruti Iutru. Tu ima pokraina biti pruti jutru.

Ezekiel 47:8

Inu on je rekàl k'meni: Leta Voda, katera pruti Iutru vunkaj tezhe, potezhe ſkusi raunu púle v'Murje, inu is eniga Morja v'drugu: Inu kadar tjakaj v'Murje pride, taku imajo teiſte vodé osdraulene biti:

4 Mojzes 34:3

Ta ſtran pruti Puldnevi ima ſe sazheti poleg te puſzhave Sin, pèr Edomi, de bo vaſha pokrajna pruti Puldnevi, od konza ſlaniga Morja, kateru pruti Sonzhnimu is'hodu leshy.

Jozue 15:1

IVdovih Otruk Rodà los mej nyh shlahtah, je bila Edomſka pokraina, poleg te Puſzhave Sin, kir leshy pruti puldnevi, na puldnevi ſtrani,

Jozue 15:3

inu pride vunkaj od únod gori v'Akrabim, inu gre ſkusi Sin, inu gre gori od puldneve ſtrane, pruti KadesBarnei, inu gre ſkusi Hezron, inu gre gori v'Adar, inu gre okuli Karkaa,

Jozue 3:16

tedaj je ſtala ta voda, kir je osgoraj doli tekla, inu ſe je gori vsdignila na en kup, silnu delezh od Ludy tiga Méſta, kateru leshy na strani Sartana. Ta voda pak, katera je doli tekla, v'ſlanu Morje, je v'padla, inu je v'tekla. Inu ta folk je zhes ſhàl pruti Ierihu.