Jozue 15:12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹² Ta pokraina pak pruti vezheri, je tu veliku Morje. Letu je Iudovih Otruk pokraina, okuli inu okuli, v'nyh shlahtah.

Ekumenska izdaja

¹² Zahodna meja je Veliko morje z obrežjem. To je meja Judovih sinov krog in krog po njihovih rodovinah.

Chráskov prevod

¹² In zahodna meja je bilo veliko morje in njegovo obrežje. To je meja Judovih sinov kroginkrog po njih rodovinah.

Slovenski standardni prevod

¹² Zahodna meja je bila Véliko morje. To je bila meja, meja Judovih sinov naokrog, po njihovih rodbinah.

Jozue 15:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 47:20

Inu pokraina pruti vezheri, je od velikiga Morja, precej tja od Hemata. Tu bodi pokraina pruti vezheri.

Jozue 15:47

Adod inu nje Hzhere inu Vaſſy Gaza inu nje Hzhere inu Vaſſy, notèr do Egyptouſke Vodé, inu do velikiga Morja je njega pokraina.

5 Mojzes 11:24

Vſaku mejſtu na kateru vaſh podplat vaſhih nog ſtopi, ima vaſhe biti, od Puſzhave, inu od te gorre Libanon, inu od te vodé Phrat, do tiga ner vunajniſhiga Morja, ima vaſha pokrayna biti.

Jozue 15:11

inu gre vunkaj poleg ſtrane Ekrona, pruti pulnozhevi ſtrani, inu ſe vlejzhe v'Sihron, inu gre zhes to Gorro Baala, inu pride vunkaj v'Iabneel, de je te pokraine konez, Morje.

Jozue 18:5

Resdelite to Desehlo v'ſedem dejle. Iuda ima oſtati na ſvoji pokraini, od puldneve ſtrane. Inu Iosephova hiſha ima oſtati na ſvoji pokraini, od pulnozheve ſtrane.

Ezekiel 48:7

Raven Rubena ima Iuda ſvoj dejl iméti, od jutra notèr do vezhera.