Jozue 13:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Od puldneve ſtrane pak, vſa deshela téh Kananiterjeu, inu Meara téh Zidoniterjeu, do Apheka, do pokraine téh Amoriterjeu.

Ekumenska izdaja

⁴ na jugu; vsa dežela Kanaancev od sidonske Maare do Afeke, do pokrajine Amorejcev;

Chráskov prevod

⁴ proti jugu; vsa pokrajina Kanaancev in Meara, ki je Sidoncev, tja do Afeka, do meje Amorejcev;

Slovenski standardni prevod

⁴ z južne strani pa vsa kánaanska dežela od Mare pri Sidónu do Aféke in do meje Amoréjcev;

Jozue 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 19:30

Vma, Aphek, Rehob, dvej inu dvajſſeti Méſt, inu nyh Vaſſy.

1 Samuel 4:1

ISrael pàk je vunkaj ſhàl pruti Philiſterjem na boj, inu ſo legli pèr EbenEzeri. Philiſterji pak ſo bily Kamp ſturili v'Apheki,

Amos 2:10

Pole, jeſt hozhem, de bo mej vami ſhkripalu, kakòr en Vus poln ſnopja ſhkriple,

Jozue 12:18

Krajl v'Apheki, Krajl v'Lazaroni,

Jozue 11:3

Kananiterji, pruti jutrovi inu vezherni ſtrani, Amoriterji, Hetiterji, Phereſiterji, inu Ievusiterji na Gorrah, inu Heviterji osdolaj pod Gorró Hermana, v'tej Desheli Mizpa.

Jozue 10:40

Taku je Iosua vſo Deshelo pobyl na téh Gorrah, inu pruti puldnevi, inu v'dolinah, inu pèr potokih, sovſemi ny Krajli inu nej nikogar puſtil oſtati, inu je vſe konzhal kar je dihalu, kakòr je GOSPVD Bug Israelu bil sapovédal.

1 Kralji 20:26

KAdar je vshe tu lejtu bilu minillu, je Benhadad Syrerje muſhtral, inu je ſem gori ſhàl v'Aphek na Boj supàr Israela.

1 Kralji 20:30

Inu ty drugi ſo beshali v'Aphek, v'Méſtu, inu syd je padèl na te druge ſedem inu dvajſſeti taushent Moshy, kateri ſo bily oſtali. Inu Benhadad je tudi béshal v'Méſtu is ene Kamre v'drugo.

Ezekiel 16:3

inu reci: Taku pravi Goſpud GOSPVD k'Ierusalemu: Tvoja Shlahta inu tvoje rojſtvu je is Kananiterſke Deshele, tvoj Ozha je od Amoriterjeu, inu tvoja Mati od Hetiterjeu.