Jozue 13:26 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ inu od Hesbona do RamotMizpe, inu Betonim, inu od Mahanaim, do pokraine Debir.

Ekumenska izdaja

²⁶ od Hesebona do Ramotmasfe in Betonima in od Mahanaima do dabirske pokrajine;

Chráskov prevod

²⁶ in od Hesbona do Ramat-micpe in Betonima in od Mahanaima do debirskih mej;

Slovenski standardni prevod

²⁶ od Hešbóna do Ramát Micpéja in Betoníma ter od Mahanájima do debírske meje;

Jozue 13:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:27

KAdar je David v'Mahanaim priſhal, ſo prineſli Sobi, Nahaſou Syn, od Rabbate Ammonovih otruk, inu Mahir, Aminielou Syn, od Lodabara, inu Barſilai en Gileaditer od Roglima,

2 Samuel 2:8

ABner pak, Nerou ſyn, kateri je Saulou viſhi Kapitan bil, je vsel Isboſeta, Sauloviga ſynu, inu ga je pelal v'Mahanaim,

1 Kralji 22:3

Inu Israelſki Krajl je djal k'ſvoim hlapzom: Neveſte li de je Ramoth v'Gileadi naſha, inu my molzhe ſedimo, inu je nevsamemo is roke Syrerſkiga Krajla?

Sodniki 11:29

TEdaj je GOSPODNI Duh priſhàl zhes Iephta, inu je ſhàl ſkusi Gilead inu Manaſſe, inu ſkusi Mizpo, katera v'gileadi leshy, inu od Mizpe, kir v'Gileadi leshy, nad Ammonove otroke.

Sodniki 11:11

Natu je Iephta ſhàl s'temi Stariſhimi od Gileada, inu ta folk ga je poſtavil h'Kapitanu inu Viſhimu zhes ſe. Inu Iephta je letu vſe govuril pred GOSPVDOM v'Mizpi.

Sodniki 10:17

Inu Ammonovi otroci ſo vriſkali, inu ſo kamp ſturili v'Gileadi: Israelſki otroci pak ſo ſe vkup sbrali, inu ſo kamp ſturili v'Mizpi.

Jozue 21:38

Od Gadoviga rodá, ſhtiri Méſta: tu slabodnu Meſtu sa Vbojnike, Ramat v'Gileadi, inu nje svunanja Méſta, Mahanaim inu nje svunanja Méſta,

Jozue 20:8

Inu na úni ſtrani Iordana, ker Ieriho leshy, pruti Sonzhnimu is'hodu, ſo ony dali Bezer v'puſzhavi na rauni, is Rubenoviga, inu Ramot v'Gileadi, is Gaddoviga Rodá, inu Golan v'Basani, is Manaſſoviga Rodá.

1 Mojzes 31:49

inu bodi ena Strasha. Sakaj on je djal: GOSPVD gledaj mej mano inu mej tabo, kadar edan od drusiga prideva,

Jozue 13:25

de ſo nyh pokraine bilé, Iaeser, inu vſa Méſta v'Gileadi, inu pul Deshele Ammonovih otruk, do Aroerja, kir leshy pred Rabbo,

Jozue 13:27

Inu v'dolini BetAran, BetNimra, Suhot inu Zaphon, kir je bila od Sihonoviga, Heſbonſkiga Krajla, Krajleſtva prebila, de je Iordan pokraina bila, do konza tiga Morja Zineret, na leti ſtrani Iordana, pruti Sonzhnimu is'hodu.

1 Kralji 4:14

Ahinadab, Iddou Syn, v'Mahanaimi,