Jozue 13:23 - Dalmatinova Biblija 1584

²³ Inu Rubenovih otruk pokraina, je bil Iordan. Tu je Rubenovi otruk erbſzhina, mej nyh Shlahtah, Méſtih inu Vaſſeh.

Ekumenska izdaja

²³ Meja Rubenovih sinov je bil Jordan z obrežjem. To je dedina Rubenovih sinov po njihovih rodovinah, mesta z njihovimi vasmi.

Chráskov prevod

²³ In meja Rubenovim sinovom je bil Jordan in njegovo obrežje. To je dediščina Rubenovih sinov po njih rodovinah, mesta in njih sela.

Slovenski standardni prevod

²³ Ozemlje Rubenovih sinov je tako bilo Jordan in okolica. To je dediščina Rubenovih sinov po njihovih rodbinah – mesta in njihove vasi.

Jozue 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 13:22

Israelſki otroci ſo tudi Bileama, Beoroviga ſynu, tiga Zupèrnika, s'red témi pobienimi vmurili, s'Mezhom.

Jozue 13:24

MOses je tudi dal Gaddovim otrokom, mej nyh Shlahte,

2 Mojzes 6:14

Simeonovi Otroci ſo lety: Iemuel, Iamin, Ohad, Iakin, Zohar, inu Saul, te Kananejſke Shene Syn. Letu ſo Simeonove shlahte.

Ezekiel 48:6

Raven Ephraima ima Ruben ſvoj dejl iméti, od jutra notèr do vezhera.