Jozue 13:14 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Levitovi shlahti pak nej on dal obene erbſzhine. Sakaj offri tiga GOSPVDA, Israelſkiga Boga, ſo nyh Erbſzhina, kakòr je on nym govuril.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Samo Levijevemu rodu ni dal dedine; kajti Gospod, Izraelov Bog, je njegova dediščina, kakor mu je obljubil.

Chráskov prevod

¹⁴ Samo Levijevemu rodu ni dal dediščine; ognjene žrtve Gospodu, Izraelovemu Bogu, so njih dediščina, kakor mu je govoril.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Samo Levijevemu rodu ni dal dediščine, kajti Gospod, Izraelov Bog, je njihova dediščina, kakor mu je govoril.

Jozue 13:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 12:19

Inu vari ſi de Levita nesapuſtiſh, kakòr ſi dolgu na Semli shiu.

5 Mojzes 12:12

Inu imate veſſeli biti pred GOSPVDOM vaſhim Bogum, vy inu vaſhi Synuvi, inu vaſhe Hzhere, inu vaſhi Hlapci, inu vaſhe Dékle, inu ti Leviti, kateri ſo u'vaſhih vratih. Sakaj ony némajo obeniga dejla, ni erbſzhine s'vami.

5 Mojzes 10:9

Sa tiga volo Leviti némajo dejla, ni erbſzhine iméti, ſvojemi Bratmi. Sakaj GOSPVD je nyh Erbſzhina, kakòr je GOSPVD tvoj Bug nym govuril.

Jozue 13:13

Israelſki otrozi pak néſo bily te v'Geſſuri inu v'Maahati pregnali, temuzh Geſſur inu Mahat, je prebival mej Israelſkimi otruki, do danaſhniga dné.

Jozue 13:15

Taku je Moses dal timu Rodu Rubenovih otruk, po nyh shlahtah,

Jozue 13:33

Ali Levitovimu rodu nej Moses obeniga dejla dal: Sakaj GOSPVD, Israelſki Bug, je nyh erbſzhina, kakòr je on nym govoril.

Ezekiel 44:29

Ony imajo ſvoj vshiték iméti od Shpishniga offra, od offra sa gréh, inu od Dolshniga offra, inu vſekar je saoblublenu v'Israeli, ta ima nyh biti.

Jozue 18:7

Sakaj Leviti nemajo obeniga dejla mej vami: temuzh Farſtvu GOSPODNIE je nyh Erbſzhina. Gad pak inu Ruben inu poloviza Manaſſoviga Rodá, ſo ſvoj dejl prejeli, na úni ſtrani Iordana, pruti Iutrovi ſtrani, kateri je nym Moses, GOSPODNI Hlapez, dal.

Ezekiel 44:28

Ta Erbſzhina pak, katero bi ony iméli iméti, hozhem jeſt ſam biti: Satu némate vy nym laſtine dati v'Israeli. Sakaj jeſt ſim nyh Erbſzhina.