Jozue 13:13 - Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Israelſki otrozi pak néſo bily te v'Geſſuri inu v'Maahati pregnali, temuzh Geſſur inu Mahat, je prebival mej Israelſkimi otruki, do danaſhniga dné.

Ekumenska izdaja

¹³ Gesurejcev in Mahatejcev pa Izraelovi sinovi niso pregnali; zato so prebivali Gesurejci in Mahatejci med Izraelom do današnjega dne.

Chráskov prevod

¹³ A Izraelovi sinovi niso izgnali Gesurcev in Maakatovcev, temveč Gesur in Maakat sta prebivala med Izraelovimi sinovi do današnjega dne. –

Slovenski standardni prevod

¹³ Gešuréjcev in Maahčánov pa Izraelovi sinovi niso pregnali; tako Gešuréjci in Maahčáni prebivajo med Izraelci do tega dne.

Jozue 13:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 13:11

Inu Gilèad, inu te pokrajne poleg Geſſuri, inu Maahati, inu vſo Gorro Hermon, inu vus Basan do Salhe.

4 Mojzes 33:55

Aku vy pak te, kateri v'desheli prebivajo, ſpred vaſhiga oblizhja nepreshenete, taku vam bodo ty, katere bote puſtili oſtati, h'ternju u'vaſhih ozheh, inu k'enimu oſtnu u'vaſhih ſtranah, inu vam bodo veliku teſhkiga sadejli, v'tej desheli, v'kateri bote prebivali.

2 Samuel 3:3

Ta drugi Kileab, od Abigaile, Nabala, tiga Karmelita Shene. Ta tretji Abſalom, ta Syn Maahe, te Hzhere Talmaja, Geſurſkiga Krajla.

5 Mojzes 3:14

Iair Manaſſou ſyn, je vsel vſe kraje Argob, do pokrayne Geſuri inu Maahati, inu je Basan imenoval po ſvoim imeni, HavotIair, do danaſhniga dné.

Jozue 12:5

inu je goſpodoval zhes Gorro Hermon, zhes Salha, Gileada, katera je bila, Sihona Krajla v'Hesboni pokraina.

Jozue 13:12

Vſe Ogovu krajleſtvu v'Basani, kateri je v'Aſtaroti inu v'Edrei krajloval, kateri je ſhe bil prebil od Risou. Moses pak je nje pobyl, inu pregnal.

Jozue 13:14

Levitovi shlahti pak nej on dal obene erbſzhine. Sakaj offri tiga GOSPVDA, Israelſkiga Boga, ſo nyh Erbſzhina, kakòr je on nym govuril.

1 Samuel 27:8

DAvid pak je gori ſhàl s'ſvojmi Moshmy, inu je padèl v'Deshelo téh Geſſuriterjeu inu Girſiterjeu, inu Amalekiterjeu: Sakaj lety ſo od ſtariga zhaſſa ſemkaj, v'Desheli prebivali, kadar ſe pride v'Sur, notèr do Egyptouſke Deshele.

1 Mojzes 35:22

Inu pèrgudilu ſe je, kadar je Israel v'teiſti desheli prebival, je Ruben ſhàl, inu je ſpal pèr Bilhi, ſvojga Ozheta RavenSheni, inu letu je bilu Israelu povédanu. IAcob pak je imèl dvanajſt Synou:

2 Samuel 10:6

KAdar ſo pak Ammonovi otroci vidili, de ſo pred Davidom ſmèrdezhi bily poſtali, ſo ony tjakaj poſlali, inu ſo Syrerje od Rehobove Hiſhe najeli, inu te Syrerje v'Sobi, dvajſſeti taushent Mosh, Pejſhzeu, inu od Krajla Maaha taushent Mosh, inu od Iſtoba dvanajſt taushent Mosh.