Jozue 11:18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Iosua pak ſe je dolg zhas s'letémi Krajli bojoval.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Dolgo časa se je Jozue vojskoval z vsemi temi kralji.

Chráskov prevod

¹⁸ Dosti časa se je Jozue vojskoval z vsemi temi kralji.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Veliko dni se je Józue vojskoval z vsemi temi kralji;

Jozue 11:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 11:17

Od téh Gur, katere to Deshelo gori pruti Sejru lozhio, do Baalgada v'tém púli te Gorre Libanon, osdolaj pod to Gorro Hermon. Vſe nyh Krajle je on dobil, inu je nje pobyl, inu pomuril.

Jozue 11:19

Obeniga Méſta nej bilu, kir bi ſe bilu v'myri podalu Israelſkim otrokom kakòr le Heviterji, kir ſo v'Gibeoni prebivali. Temuzh ony ſo vſe dobili s'bojom.

Jozue 11:23

Taku je Iosua vſo Deshelo vsel, raunu taku, kakòr je GOSPVD Moseſſu govuril, inu je njo dal Israelu, k'Erbſzhini, vſaki shlahti nje dejl, inu ta Deshela je nehala od boja.