Jozue 11:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ KAdar je pak Iabin, Krajl v'Hazori, letu ſliſhal, je on poſlal k'Iobabu Krajlu v'Madoni, inu h'Krajlu v'Simroni, inu h'Krajlu v'Ahſaphi,

Ekumenska izdaja

¹ Ko je to slišal Jabin, kralj v Asoru, je poslal k Jobabu, kralju v Madonu, in h kralju v Semeronu in h kralju v Aksafu

Chráskov prevod

¹ Ko pa je slišal o tem Jabin, kralj v Hazorju, pošlje k Jobabu, kralju v Madonu, in h kralju v Simronu in h kralju v Aksafu

Slovenski standardni prevod

¹ Ko je to slišal Jabín, kralj v Hacórju, je dal sporočiti Jobábu, kralju v Madónu, kralju v Šimrónu, kralju v Ahšáfu

Jozue 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:15

INu kadar ſo Syrerji vidili, de ſo bily pred Israelom pobyeni, ſo ſe ony vkup ſeſhli.

1 Kralji 4:11

Syn Abinadab, njega je bilu vſe Goſpoſtvu v'Dori, inu je imèl Taphato, Salomonovo Hzher k'Sheni.

1 Kralji 9:15

Inu letu je zhiſlu tiga zhinsha, kateri je Krajl Salomo gori vsdignil h'zympranju GOSPODNIO Hiſho, inu ſvojo Hiſho, inu Millo, inu Ierusalemſke Sydi, inu Hazor, inu Megiddo, inu Gaser.

2 Kralji 15:29

Sa zhaſſa Pekaha, Israelſkiga Krajla, je priſhàl TiglatPilleſer, Aſſyrerſki Krajl, inu je vsel Hion, Abel Bet Maheo, Ianoho, Kedes, Hazor, Gilead, Galileo, inu vſo deshelo Naphtali, inu je nje prozh pelal v'Aſſyrio.

Izaija 26:11

GOSPVD, tvoja roka je poviſhana, tiga ony nevidio: Kadar je bodo pak vidili, taku bodo k'ſramoti v'tém ajfri zhes Ajde. Ti boſh tudi nje s'tém ognjem poshèrl, s'katerim tvoje ſovrashnike poshiraſh.

Izaija 43:2

Sakaj kadar ſkusi Vodo pojdeſh, hozhem jeſt pèr tebi biti, de tebe reke nepotopé: Inu kadar v'ogin pojdeſh, de nesgoriſh, inu de nebo plamen na tebi goril.

Jozue 10:43

Inu Iosua je ſpet ſhal v'kamp v'Gilgal, sovſem Israelom.

Jozue 11:10

Inu Iosua ſe je v'temiſtim zhaſſu obèrnil, inu je dobil, Hazor, inu je nje Krajla pobil s'mezhom (Sakaj Hazor je poprej bilu enu poglavitu Méſtu vſéh letih krajleſtvi)

Jozue 12:19

Krajl v'Madoni, Krajl v'Hazori,

Jozue 12:20

Krajl v'SmironMeroni, Krajl v'Asaphi,

Jozue 19:36

Cinnaret, Adama, Rama, Hazor,

Jozue 9:2

ſo ſe vſi vkup sbrali, de bi supèr Iosua inu supèr Israela bojovali.

Sodniki 4:17

SIſſera je pak pejſhizo béshal v'Iaelin ſhotor, Heberove, tiga Keniterja, shene. Sakaj Krajl Iabin v'Hazori, inu Heberova tiga Keniterja hiſha, ſo myr mej ſabo iméli.

Sodniki 4:2

Inu GOSPVD je nje predal v'Iabinove, Kananiterſkiga Krajla, roke, kateri je v'Hazori krajloval, inu njegou Kapitan je bil Siſſera, ta je prebival, v'Haroſeti téh Ajdou.

Sodniki 5:19

Is Nebes ſe je supèr nje vojſkovalu, Svésde v'luffti ſo vojſkovale supèr Siſſara.