Jozue 10:22 - Dalmatinova Biblija 1584

²² Iosua je pak rekàl: odprite to luknjo te jame, inu pèrpelajte leſim te pet Krajle k'meni.

Ekumenska izdaja

²² Tedaj je rekel Jozue: »Odprite vhod v votlino in privedite k meni iz votline tistih pet kraljev!«

Chráskov prevod

²² Nato reče Jozue: Odprite vhod v votlino in pripeljite mi tistih petero kraljev iz nje!

Slovenski standardni prevod

²² Nato je Józue rekel: »Odprite vhod v votlino in pripeljite iz votline k meni tistih pet kraljev!«

Jozue 10:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 15:32

SAmuel je pak djal: Pèrpelajte k'meni Agaga, Amalekiterſkiga Krajla. Inu Agag je ſerzhnu ſhal k'njemu: inu je djal: Letaku ſe mora grenkuſt te ſmèrti pregnati.

Jozue 10:21

TAku je vus folk ſpet priſhàl na kamp k'Iosui v'Makedo, vmyri, inu nihzhe nej ſmèl pred Israelſkimi otruki ſvojga jesika ganiti.

Jozue 10:23

Inu ony ſo taku ſturili, inu ſo k'njemu pèrpelali te pet Krajle is te Iame, Ierusalemſkiga Krajla, Hebronſkiga Krajla, Iarmutſkiga Krajla, Lahiſkiga Krajla, inu Eglonſkiga Krajla.

Jozue 8:23

Krajla pak od Ai ſo ony shiviga vluvili, inu ſo ga pèrpelali k'Iosui.

Jozue 10:18

Iosua je rekàl: Pervalyte velike kamene pred luknjo te jame, inu poſtavite Moshé pred njo, de nje varujo.