Jozue 1:12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹² INu k'Rubeniterjem, Gadditerjem, inu h'polovici Mannaſſoviga rodá je Iosua rekàl:

Ekumenska izdaja

¹² Rubenovcem in Gadovcem in polovici Manasejevega rodu je pa Jozue rekel:

Chráskov prevod

¹² Rubenskim pa in Gadskim in polovici Manasejevega rodu veli Jozue, rekoč:

Slovenski standardni prevod

¹² Rúbenovcem, Gádovcem in polovici Manásejevega rodu pa je Józue rekel:

Jozue 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 5:18

Inu kateri ſo sdaj pèr imeni sapiſſani, ſo sa Hiſkiaviga, Iudouſkiga krajla, zhaſſa, priſhli, inu ſo tèhiſtih Vtte inu prebivaliſzha pobili, kar je ondi bilu najdenu, inu ſo je cillu satèrli, do danaſhniga dne, inu ſo na nyh mejſti prebivali, sakaj ondi je bila paſha sa Ouce.

Jozue 22:1

TEdaj je Iosua poklizal Rubeniterje, Gadditerje, inu polovizo Manaſſoviga rodá,

Jozue 22:2

inu je k'nym djal: Vy ſte vſe dèrshali, kar vam je Moses, Hlapez GOSPODNI, bil sapovédal, inu ſte mojo ſhtimo ſluſhali, u'vſem tém, kar ſim jeſt vam sapovédal.