Jona 3:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu GOSPODNIA beſſeda ſe je druguzh ſturila k'Ionu, rekozh:

Ekumenska izdaja

¹ Gospod je drugič govoril Jonu, rekoč:

Chráskov prevod

¹ In prišla je beseda Gospodova drugič Jonu, govoreč:

Slovenski standardni prevod

¹ Gospodova beseda se je drugič zgodila Jonu, rekoč:

Jona 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 28:8

Ty Preroki, kateri ſo pred mano inu pred tabo bily, od ſtaroſti ſemkaj, ſo supèr doſti deshel, inu supèr velika Krajleſtva prerokovali, od Vojſke, od neſrezhe, inu od kuge.

Amos 3:8

Leu érjove, gdu bi ſe nehotil bati? Goſpud GOSPVD govory, gdu bi nehotil prerokovati?

Jona 1:1

INu GOSPODNIA beſſeda ſe je ſturila k'Ionu, Amitajovimu ſynu, rekozh:

Jona 2:10

Inu GOSPVD je rekàl Ribi, inu ona je Iona vun vèrgla na ſuhu.

Jona 3:2

Vſtani, pojdi v'tu veliku Méſtu Nineve, inu prediguj notri to predigo, katero jeſt tebi povém.