Jeremija 9:23 - Dalmatinova Biblija 1584

²³ TAku pravi GOSPVD: Nehvali ſe ta modri ſvoje modroſti: nehvali ſe ta mozhni ſvoje mozhy: Nehvali ſe ta bogati ſvojga blaga:

Ekumenska izdaja

²³ ampak s tem naj se hvali, kdor se hoče hvaliti, da ima razum in mene pozna, da sem jaz Gospod, ki delam milost, pravico in pravičnost na zemlji. Da, taki so mi po volji, govori Gospod.

Chráskov prevod

²³ ampak s tem se naj hvali, kdor se hvali, da ume in spozna mene, da sem jaz Gospod, ki delam milost, sodbo in pravičnost na zemlji; kajti to mi je po volji, govori Gospod.

Slovenski standardni prevod

²³ Kdor se marveč hoče ponašati, naj se ponaša s tem, da je razumen in pozna mene, da sem jaz Gospod, ki delam dobro, prav in pravično na zemlji. To mi je namreč všeč, govori Gospod.

Jeremija 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 32:13

More biti, de porezhete: My ſmo modruſt naſhli, de je Bug njega savèrgal, inu nihzhe drugi.

Jobova knjiga 41:15

Njegove offertne luſkine, ſo kakòr tèrdni Szhiti, tèrdne inu goſtu ena pèr drugi.

Psalmi 33:5

On lubi pravizo inu praudo, Semla je polna GOSPODNIE dobrute.

Psalmi 34:3

Moja Duſha ſe ima hvaliti GOSPVDA, de bodo ty reuni ſliſhali inu ſe veſſelili.

Psalmi 44:9

v'Bugi ſe hozhemo vſak dan hvaliti, Inu tvoje Ime sahvaliti vekoma, Sela.

Psalmi 62:10

Ampak zhlovéki ſo vſaj le k'nizhemèr, velaki tudi lasheo, Na vagi ony majne pesajo, kakòr niſhtèr, kar jih je.

Pregovori 11:4

Blagu nepomaga na dan tiga ſèrda: Ampak praviza odtme od ſmèrti.

Pregovori 21:30

Supèr GOSPVDA nepomaga obena modruſt, obena saſtopnoſt, oben Svit.

Pregovori 3:5

SAneſsi ſe na GOSPVDA is celiga ſerza, inu ſe nesanaſhaj na tvoj saſtop,

Pridigar 2:19

Sakaj gdu vej aku bo taiſti modèr ali nor? Inu ima vſaj goſpodovati ú'vſem moim delli, kateru ſim jeſt modru ſturil pod Soncem, tu je tudi sanikèrnu.

Pridigar 9:11

IEſt ſim ſe osèrl, inu ſim vidil, koku pod Soncem gre, de nepomaga hitrimu byti h'tezhenju: h'boju nepomaga, de je edèn mozhan: k'vshitku nepomaga, de je edèn vmetaln: h'blagu nepomaga, de je edèn rasumen: De je edèn pryeten, nepomaga de eno rézh dobru vmeje: temuzh vſe leshy na zhaſſu inu ſrezhi.

Izaija 10:8

Sakaj on pravi: Neſoli vſi moji Viudi Krajli?

Izaija 20:5

Inu ony ſe bodo preſtraſhili, inu bodo v'ſramoti obſtali na téh Murou deshelo, na katero ſo ſe saneſli, inu tudi téh Murou Deshela nad Egypterji, s'katerimi ſo ſe hvalili.

Izaija 47:10

SDaj tedaj letu poſluſhaj, kir v'poteleſnih luſhtih shiveſh, inu taku pres ſkèrbi ſédiſh, inu praviſh v'tvoim ſerci: Ieſt ſim, inu obena druga: Ieſt nebom Vduva, inu neporodna:

Izaija 5:21

Gorje je tém, kateri ſe ſamy modri sdé, inu ſe ſamy dershé sa rasumne.

Jeremija 31:34

Inu nebo obeden drusiga, ni en brat drusiga vuzhil, rekozh: Sposnaj GOSPVDA: temuzh ony me bodo vſi snali, mali inu veliki, pravi GOSPVD. Sakaj jeſt hozhem nym nyh krivu djanje odpuſtiti, inu na nyh gréhe nikar vezh ſpumniti.

Jeremija 48:14

KOku ſmejte vy rezhi: My ſmo Iunaki, inu pravi vitesi?

Jeremija 48:7

Satu kir ſe ti na tvoje tèrdne syduve sanaſhaſh, inu na tvoje ſhace, imaſh tudi dobit biti, inu Kamos mora vjet vunkaj prozh pelan biti, sred njegovimi Farji inu Viudi.

Jeremija 49:4

Kaj ſe hvaliſh ſtvojemi Dobravami? Tvoje Dobrave ſo potoplene, ti nepokorna Hzhi, katera ſe na tvoje Shace sanaſhaſh, inu praviſh v'tvoim ſerci: Gdu ſe ſmej supèr mene poſtaviti?

Ezekiel 29:9

inu Egyptouſka Deshela ima ena puſzhava, inu opuſzhena biti: inu imajo svejditi, de ſim jeſt GOSPVD: Satu ker on pravi: Leta Reka je moja, inu jeſt ſim ta, kir ſim tu ſturil.

Ezekiel 7:19

Ony bodo ſvoje Srebru vunkaj na Gaſſe metali, inu ſvoje slatu sa eno gnuſno rezh dèrshali: Sakaj nyh Srebru inu Slatu jih nebo odtélu na dan GOSPODNIGA ſerda. Inu vſaj nebodo mogli ſvoje Duſhe shnym naſsititi, ni ſvojga trébuha napolniti: Sakaj tu je nym bilu enu pohujſhanje k'nyh pregrehi.

Daniel 3:15

Nu tedaj, pèrpravite ſe, kakòr hitru bote ſliſhali glas tiga Roga, Trobente, Arffe, Goſli, Pſalterja, Laut, inu vſiga shlaht ygranja na ſtrunah, taku padite doli, inu molite ta Pild, kateri ſim jeſt puſtil ſturiti: Aku ga nebote molili, taku imate sdajci v'to resbeleno pezh vèrsheni biti. Naj vidim, gdu je ta Bug, kateri vas bo is moje roke odtel.

Daniel 4:37

Satu jeſt NebukadNezar hvalim, zhaſtim inu poſhtujem Krajla téh Nebes: Sakaj vſe njegovu dellu je riſniza, inu njegovi poti ſo prau, inu kateri je offertèn, tiga on sna ponishati.

Mihej 6:8

Tebi je povédanu, zhlovik, kaj je dobru, inu kaj hozhe GOSPVD od tebe iméti, slaſti, Boshjo beſſedo dèrshati, lubesan iskasati, inu pohleunimu biti, pred tvoim Bogum.

Sofonija 1:18

Nyh Srebru inu Slatu jih nebo moglu odteti, na ta dan tiga ſerda GOSPODNIGA: Temuzh vſa deshela ima ſkusi ogin njegoviga ajfra ſnédena biti. Sakaj on bo naglu vſe te konzhal, kateri v'desheli prebivajo.

Sv. Marko 10:24

Iogri pak ſo ſe vſtraſhili nad letémi njegovimi beſsedami. Iesus pak je supet odguvoril, inu je djal k'nym: Lubi otroci, koku je teſhku, tém, kateri ſvoje vupanje na blagu poſtavio, v'Boshje krajleſtvu priti.

Rimljanom 1:22

Ker ſo ſe sa modre dèrshali, ſo Norci poſtali,

1 Korinčanom 1:31

De (kakòr ſtoji piſsanu) kateri ſe hvali, ta ſe hvali GOSPVDA.

5 Mojzes 8:17

de bi v'tvoim ſerci nerekàl: Moja krafft inu moih rok muzh ſo meni letu blagu dobile:

Filipljanom 3:10

de njega ſposnam, inu to muzh njegoviga gori vſtaienja, inu vshivanja njegoviga tèrplenja, de bom njegovi ſmèrti podoben,

Filipljanom 3:8

Sakaj jeſt vſe dèrshim sa ſhkodo pruti timu previſsokimu ſposnanju Criſtuſa Iesuſa, mojga GOSPVDA, sa kateriga volo ſim jeſt vſe sa ſhkodo dèrshal, inu je dèrshim sa gouna, de le Criſtuſa dobim,

1 Timoteju 6:10

Sakaj lakomnoſt je en Koren vſiga hudiga, katere ſo eni shelejli, inu ſo od Vere saſhli, inu ſami ſebi veliku beteshou delajo.

1 Samuel 17:42

Kadar je vshe ta Philiſter vidil, inu Davida pogledal, ga je ferahtal. Sakaj on je bil en Hlapzhizh, erdezhkaſt inu lép.