Jeremija 8:17 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Shetou je minila, Lejtu tudi konèz ima, inu nam nej obena pomuzh priſhla.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Glejte, pošljem na vas strupene kače, zoper katere ne pomaga nobeno zarotilo, da vas opikajo, govori Gospod,

Chráskov prevod

¹⁷ Kajti jaz, glejte, pošljem med vas kače, modrase, zoper katere ne pomaga nobeno rotenje, da vas zgrizejo, govori Gospod.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Glejte, pošiljam na vas kače strupenjače, proti katerim ni nobenega zarotila, da vas opikajo, govori Gospod.

Jeremija 8:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 58:6

De neſliſhi ſhtime tiga Zupèrnika, Tiga Panauza, kateri dobru vmeje panati.

Pridigar 10:11

Téh Norzou dellu nyh ſteſhka ſtane, ker nevédo kod v'Méſtu pojti.

Amos 5:19

Raunu kakòr de bi gdu pred Levom béshal, inu en Medvid bi ga ſrezhal. Inu kakòr de bi gdu v'eno hiſho priſhàl, inu bi ſe s'roko na ſtejno naſlunil, inu ena Kazha bi ga pizhila.

Amos 9:3

Inu de bi ſe ony lih sakrili osgoraj na tej Gorri Karmel, taku hozhem jeſt nje vſaj ondi yſkati, inu doli pèrpelati. Inu de bi ſe lih pred mojma ozhima ſkrili na dnu Morja, taku hozhem jeſt vſaj Kazham porozhiti, de je ondi pizhio.

4 Mojzes 21:6

Tedaj je GOSPVD poſlal ognene Kazhe mej ta folk, te ſo vjedale ta folk, de je veliku folka v'Israeli vmèrlu.

5 Mojzes 32:24

Od lakote imajo ony obnemozhi, inu ſnejdeni biti od Mèrslice inu nagle ſmèrti. Ieſt hozhem teh Svirin sobé mej nje poſlati, inu Kazhji ſtrup.

Oznanost 9:19

Sakaj nyh muzh je bila v'nyh uſtih. Inu nyh Repi ſo bily Kazham podobni, inu ſo iméli glave, inu ſtemiiſtimi ſo ony ſhkodo delali.