Jeremija 8:15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Tedaj ſe hozhem jeſt sa mojo mujo inu ſerzhno shaloſt ohladiti.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Upamo na mir, a ne pride nič dobrega, in na čas ozdravljenja, a je le strah!

Chráskov prevod

¹⁵ Čakali smo miru, toda nič ni prišlo dobrega, časa ozdravljenja, a glej, le strah!«

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Upali smo na mir, pa ni nič dobrega, na čas ozdravljenja, pa glej, strah.

Jeremija 8:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 30:26

Ieſt ſim zhakal na tu dobru, inu pride tu hudu: Ieſt ſim vupal na luzh, inu je temma priſhla.

Jeremija 12:12

Sakaj Opuſzhauci gredo ſemkaj zhes vſe hribe te Puſzhave, inu poshirajozh mezh GOSPODNI, od eniga kraja deshele do drusiga, inu obenu meſſu nebo myru imélu.

Jeremija 14:19

IEli ſi tedaj Iuda savèrgal? Ali aku ſe tvoji duſhi gnuſsi nad Zionom? Sakaj ſi nas tedaj taku byll, de nas nihzhe nemore osdraviti? My ſmo zhakali na myr, inu niſhtèr dobriga nej: My ſmo vupali, de bomo osdrauleni, ali pole, taku je vezh ſhkode tukaj.

Jeremija 4:10

Ieſt pak ſim djal: Ah Goſpud GOSPVD, ti ſi leta folk inu Ierusalem delezh puſtil sajti, kir ſo djali: Myr bo pèr vas, kir vſaj Mezh do Duſhe doſſega.

Jeremija 6:25

Ne hodite vunkaj na Nyvo, inu nepojdite po poti: Sakaj povſod je neshihèr pred mezhom tiga Sovrashnika.

Jeremija 8:11

Kej bomo tedaj prebivali? Ia, Sberite ſe le vkup, inu pojdimo v'tèrdna Méſta, inu zhakajmo ondi na pomuzh: Sakaj GOSPVD naſh Bug nam bo pomagal, s'enim grenkim trunkom, de my taku gréſhimo supàr GOSPVDA.

Ezekiel 7:25

Konzhavaz gre ſem, inu ony bodo myru yſkali, inu ga nebo.

Mihej 1:12

Tu reshalenu Méſtu ſe nepremore troſhtati: Sakaj ta neſrezha bo od GOSPVDA priſhla, tudi od Ierusalemſkih vrat.

1 Tesaloničanom 5:3

Sakaj kadar porekó: Ie myr, inu vſe je shiher, taku bo naglu zhes nje priſhlu pogublenje, raunu kakòr beteſh ene noſsezhe Shene, inu nebodo vbeshali.