Jeremija 7:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Temuzh popravite vaſh leben inu djanje, de pravizo ſturite edèn drusimu,

Ekumenska izdaja

⁵ Le če resno poboljšate svoja pota in svoja dejanja, če boste pravično ravnali drug do drugega,

Chráskov prevod

⁵ Zakaj če res dobra naredite svoja pota in dejanja, če boste resnobno delali pravico med možem in možem,

Slovenski standardni prevod

⁵ Le če zares poboljšate svoje poti in svoja dejanja, če boste res pravično ravnali drug z drugim,

Jeremija 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 1:19

Aku me hozhte poſlùſhati, taku bote te deshele blaga vshivali:

Izaija 16:3

Po nyh gaſſah hodio s'vrejzhi opaſſani, po nyh ſtrehah inu Zéſtah vſi tulio, inu gredó jokajozh doli.

Jeremija 21:12

Ti Davidova hiſha, taku pravi GOSPVD: Dèrshite s'jutra, praudo, inu odtmite obrupaniga is tiga Silnika roke, de moj ſerd vun nevdari, kakòr en ogin, inu ſe taku neresname, de nihzhe nebo mogèl ogaſsiti, sa volo vaſhih hudih dell.

Jeremija 22:15

Mejniſh li, de hozheſh satu Krajl biti, kir s'Cedrom prangaſh? Ne li tvoj Ozha tudi jedil inu pyl, inu je viner praudo inu pravizo ſturil, inu mu je dobru ſhlu?

Jeremija 22:3

Taku pravi GOSPVD: Dèrshite praudo inu pravizo, inu odtmite obrupaniga is tiga Silnika roke, inu negoluffajte te ptuje, Sorote inu Vdove, inu nikomer ſile neſturite, inu neprelivajte nedolshne krij na letim mejſti.

Jeremija 26:13

Satu popravite vse vaſhe djanje inu rounanje, inu ſluſhajte ſhtimo GOSPVDA vaſhiga Boga: taku bo GOSPVDA tudi grevalu tiga hudiga, kateru je on supèr vas govoril.

Jeremija 7:3

Taku pravi GOSPVD Zebaoth, Israelſki Bug: Popravite vaſh leben inu djanje, taku hozhem jeſt pèr vas prebivati na letim mejſti.

Ezekiel 18:17

kateri ſvojo rokó od krivice obèrne, obeniga Buhra inu obrejſti nevsame, temuzh dèrshy moje sapuvidi, inu shive po moih praudah: Ta néma vmréti sa njegoviga Ozheta pregréhe volo, temuzh ima shivéti.

Ezekiel 18:5

KAdar je tedaj eden brumèn, kateri prou inu dobru ſtury,

Ezekiel 18:8

Kateri nebuhra, kateri nikogèr neogoluſſá, kateri ſvojo rokò od krivice obèrne, kateri mej Ludmy prou ſodi:

3 Mojzes 25:17

Satu vshe obedan ſvojga Blishniga neprevezhaj temuzh ſe buj tvojga Boga. Sakaj jeſt ſim GOSPVD tvoj Bug.

Zaharija 7:7

Né li tu, kar je GOSPVD puſtil predigovati, ſkusi te pèrve Preroke, ker ſe je v'Ierusalemi prebivalu, inu je imélu obilje ſvojemi Méſti red okuli, inu ſo Ludje prebivali pruti puldnevi inu v'dolinah.

Sodniki 21:12

Inu ony ſo naſhli pèr téh Purgarjih v'Iabeſi v'Gileadi, ſhtiriſtu Dézhel, katere ſo bile Divice, inu néſo pèr obenimu Moshu leshale, te ſo ony pèrpelali v'Kamp, v'Silo, kir leshy v'Kanaanſki Desheli.

Sodniki 5:1

HValite GOSPVDA, de je Israel ſpet ſlabodèn poſtal, inu de je ta folk h'timu volan bil.