Jeremija 7:21 - Dalmatinova Biblija 1584

²¹ TAku pravi GOSPVD Zebaoth, Israelſki Bug: Denite vaſhe Shgane offre inu druge offre vkup, inu shrite meſſu:

Ekumenska izdaja

²¹ Tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: Le kopičite svoje žgalne daritve na svoje klavne daritve in jejte meso!

Chráskov prevod

²¹ Tako pravi Gospod nad vojskami, Bog Izraelov: Žgalne daritve svoje pridenite žrtvam svojim in jejte meso.

Slovenski standardni prevod

²¹ Tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: Še žgalne daritve prištejte med svoje klavne daritve in pojejte njih meso!

Jeremija 7:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:8

Ieſt tebe neſvarim sa volo tvoih offrou: Saj ſo ſicer tvoji Shgani offri vſelej pred mano.

Izaija 43:23

Ti meni néſi pèrneſſel Ouce tvojga Shganiga offra, inu néſi mene zhaſtil s'tvojmi offri: Ieſt néſim shelil po tvoji ſlushbi v'Shpishnim offri, némam tudi luſhta na tvoim dellu v'kadili.

Jeremija 14:12

Sakaj aku ſe ony lih poſtio, taku jeſt vſaj nezhem nyh molitve vſliſhati. Inu aku ony lih Shgane offre, inu Shpishne offre pèrneſſó, taku ony vſaj meni nedopado, temuzh jeſt hozhem nje s'mezhom, s'lakoto inu s'kugo konzhati.

Jeremija 6:20

Kaj je meni mari sa kadilu, teh is bogate Arabie, inu sa to ſlatko ſhtupo, katera od dalezh pride. Vaſhi shgani offri néſo meni prietni, inu vaſhi offri mi niſhtèr nedopadeo:

Ezekiel 33:25

Satu reci k'nym: Taku pravi Goſpud GOSPVD: Vy ſte kry shèrli, inu ſte vaſhe Ozhy k'Malikom gori vsdignili, inu kry prelili, inu vy ménite, de hozhete to deshelo poſſeſti?

Ozej 8:13

Aku ony lih veliku offrujo, inu Méſſu ſemkaj noſsio, inu je jedó: taku vſaj GOSPVD néma na tém obeniga dopadenja: temuzh on hozhe na nyh pregrého ſpumniti, inu nyh gréhe obyſkati, kateri ſe k'Egyptu obrazhajo.

5 Mojzes 12:27

inu tvoj Shgani offer, Meſſu inu Kry, na Altar, GOSPVDA tvojga Boga, djati. To kry tvojga offra imaſh slyti na Altar GOSPVDA tvojga Boga, inu tu Meſſu jéſti.