Jeremija 6:30 - Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Satu ſo ony tudi imenovani: savèrshenu ſrebu: Sakaj GOSPVD je nje savèrgal.

Ekumenska izdaja

³⁰ Imenujejo jih zavrženo srebro. Kajti Gospod jih je zavrgel.

Chráskov prevod

³⁰ Srebro zavrženo jih bodo imenovali, kajti Gospod jih je zavrgel.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Imenujejo jih »zavrženo srebro«, kajti Gospod jih je zavrgel.

Jeremija 6:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 17:20

Satu je GOSPVD savèrgàl vſe Israelſku Séme, inu je nje ſhtrajfal, inu je nje dal v'roke Rasbojnikom, dokler je on nje savèrgàl ſpred ſvojga obrasa.

Psalmi 119:119

Ti vſe Nevernike na Semli prozh samezhujeſh, kakòr shlintro: Satu lubim jeſt tvoje Prizhovanje.

Psalmi 53:5

Nezheo li tedaj ty, kir hudu delajo ſposnati? Kateri moj folk ſnejdajo, de ſe shivé: na Buga ony neklizheo.

Pregovori 25:4

Vsami Peno od ſrebra, taku bo ena zhiſta poſſoda is njega.

Izaija 1:22

Tvoje ſrebru je k'shlintri poſtalu, inu tvoje pytje je s'vodo s'meſhanu.

Izaija 1:25

Inu moram mojo roko supàr tebe obàrniti, inu tvojo shlintro natu ner zhiſtéſhi iſzhiſtiti inu vus tvoj zin prozh djati.

Jeremija 14:19

IEli ſi tedaj Iuda savèrgal? Ali aku ſe tvoji duſhi gnuſsi nad Zionom? Sakaj ſi nas tedaj taku byll, de nas nihzhe nemore osdraviti? My ſmo zhakali na myr, inu niſhtèr dobriga nej: My ſmo vupali, de bomo osdrauleni, ali pole, taku je vezh ſhkode tukaj.

Jeremija 23:33

KAdar te bo leta folk, ali en Prerok, ali en Far vpraſhal, inu porezhe: Kaj je butora GOSPODNIA? Taku imaſh nym povédati, kaj je ta butora: Ieſt vas hozhem savrézhi, pravi GOSPVD.

Jeremija 7:1

LEtu je ta beſſéda, katera ſe je ſturila k'Ieremiu, od GOSPVDA, rekozh:

Jeremija 7:29

OStrisi tvoje laſſy, inu je vèrsi od ſebe, inu milu klaguj na viſſokotah: Sakaj GOSPVD je leto Shlahto, zhes katero je ſerdit, savèrgal inu odpàhnil.

Žalostinke 5:22

Sakaj ti ſi nas savèrgal, inu ſi ſe preſilnu zhes nas reſſèrdil.

Ozej 9:17

Moj Bug je bo savèrgal, satu ker nezheo njega poſluſhati, inu ſe morajo mej Ajdi okuli klatiti.

Zaharija 11:8

Inu jeſt ſim konzhal try Paſtirje v'enim Méſci: Sakaj jeſt néſim sa nje maral, inu ony néſo sa mene tudi niſhtèr marali.

Sv. Matevž 5:13

VY ſte Sul te Semle: Aku tedaj Sul ſvojo ſlanuſt sguby, s'zhim ſe bo ſolilu? Ona nej k'nizhemer vezh vrejdna, ſamuzh de ſe vunkaj vèrshe, inu od Ludy poteptá.

Rimljanom 11:1

SAtu tedaj jeſt pravim: Ie li tedaj Bug ſvoj folk savèrgal? Nikar taku. Sakaj jeſt ſim tudi en Israelit, od Abrahamoviga ſemena, is BenIaminove shlahte.