Jeremija 6:18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Satu poſluſhajte vy Ajdje, inu merkajte s'vaſhimi Ludmy:

Ekumenska izdaja

¹⁸ Zato poslušajte, narodi, čuj, občina, kaj se jim zgodi!

Chráskov prevod

¹⁸ Zato poslušajte, o narodi, in spoznaj, občina, kaj se godi med njimi!

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Zato poslušajte, narodi, vedi, skupnost, kaj bo z njimi.

Jeremija 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 5:3

Nu ſodite vshe vy Ierusalemſki Purgarji, inu vy Moshje Iuda, mej mano inu mej moim Vinogradom.

Jeremija 31:10

Poſluſhajte vy Ajdje GOSPODNIO beſsédo, inu jo osnanite delezh v'Otokih, inu recite: Kateri je Israela reſkrupil, ta ga bo ſpet vkup ſpravil, inu ga bo varoval, kakòr en Paſtir ſvoje zhrede.

Jeremija 4:10

Ieſt pak ſim djal: Ah Goſpud GOSPVD, ti ſi leta folk inu Ierusalem delezh puſtil sajti, kir ſo djali: Myr bo pèr vas, kir vſaj Mezh do Duſhe doſſega.

Jeremija 4:16

Povéjte od Ajdou, pole, puſtite od Ierusalema ſliſhati, de Varihi gredó ſemkaj is dalnih Deshel, inu bodo vpili supèr tu Méſtu Iuda.

Jeremija 6:17

Ieſt ſim Vahtarje zhes vas poſtavil, merkajte na glas te Trobente. Ali ony pravio: My nezhemo merkati.

Jeremija 6:19

Ti Semla poſluſhaj, Pole, jeſt hozhem eno neſrezho zhes leta folk pèrpelati, nyh saſlushen lon, de ony nemarajo sa mojo beſsédo, inu ſo mojo Poſtavo savèrgli.

Mihej 6:5

Moj folk, ſpumni vſaj na tu, kaj je Balak, Moabiterſki Krajl v'miſli imèl, inu kaj je njemu Bileam, Peorou ſyn odguvoril, od Sittima notèr do Gilgala, pèr katerim bi vy pazh le iméli merkati, koku je vam GOSPVD vſe dobru ſturil.