Jeremija 52:24 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ INu ta Kapitan je vsel Farja Seraja, is pèrviga reda, inu Farja Sephania, is drusiga reda, inu try Vratarje,

Ekumenska izdaja

²⁴ Poglavar telesne straže je vzel velikega duhovnika Saraja, drugega duhovnika Sofonija in tri čuvaje na pragu.

Chráskov prevod

²⁴ In glavar telesne straže je vzel Seraja, prvega duhovnika, in Zefanija, drugega duhovnika, in tri čuvaje pri vratih;

Slovenski standardni prevod

²⁴ Poveljnik telesne straže je vzel vélikega duhovnika Serajája, drugega duhovnika Cefanjája in tri čuvaje na pragu.

Jeremija 52:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 25:18

INu ta Dvornik je vsel Farja Seraja, tiga pèrviga redu, inu Farja Zephania drusiga redu, inu try Vratarje,

Jeremija 37:3

Niſhtèr manje je Zedekias Krajl poſlal, Iuhala, Selemieviga Synu, inu Zephania Maeſejaviga ſynu, Farja, h'Preroku Ieremiu, inu je puſtil njemu povédati: Moli GOSPVDA naſhiga Boga sa nas.

Jeremija 35:4

inu ſim je pelal v'Hiſho GOSPODNIO, v'to Kapello, téh otruk, Hanana, Iegdalieviga Synu, tiga Mosha Boshjiga, katera je raven téh Viudou Kapelle, nad Kapello Maeſeja, Sallumoviga Synu, vratarja.

Jeremija 29:25

Taku pravi GOSPVD Zebaoth, Israelſki Bug: Satu ker ſi ti v'tvoim imeni lyſtuve poſlal k'vſimu folku, kateri je v'Ierusalemi, inu k'Farju Zephaniu, Maeſejavimu Synu, inu k'vſem Farjem, inu ſi djal:

Jeremija 21:1

LEtu je ta beſſeda, katera ſe je od GOSPVDA ſturila k'Ieremiu, kadar je Zedekias Krajl k'njemu bil poſlal Paſſura, Malhieviga Synu, inu Zephania, Maeſeja Farja Synu, inu mu je puſtil povédati:

1 Kroniška 6:14

Letu ſo Abihailovi otroci, Huroviga ſynu, Iaroahoviga ſynu, Gileadoviga ſynu, Mihaeloviga ſynu, Ieſiſajoviga ſynu, Iahdoviga ſynu, Buſoviga ſynu.

Jeremija 52:15

Ali te vboge ludy, inu ta drugi folk, kateri ſo ſhe bily oſtali v'Méſti, inu kateri ſo ſe Babelſkimu Krajlu bily podali, inu ta drugi Antverharſki folk, je NebuſarAdan Kapitan v'jezho prozh pelal.

Jeremija 29:29

Sakaj Zephanias Far je taiſti lyſt bral, inu je puſtil Ieremia Preroka poſluſhati.

Ezdra 7:1

PO letim djajni, v'Krajleſtvi Artaſaſta, Perſianſkiga Krajla, je ſem gori is Babela ſhàl Eſra, Sorajou Syn, Aſariaviga Synu, Hilkiaviga Synu,

Jeremija 52:12

NA deſſeti dan petiga Méſza, kateru je tu devetnajſtu lejtu NabukadRezarja Babelſkiga Krajla, je priſhèl NebuſarAdan Kapitan, kateri je vſelej pèr Babelſkimu Krajlu bil, v'Ierusalem,

Psalmi 84:10

Ti Bug naſh Szhit, pogledaj vſaj, Inu pogledaj na obras tvojga Shalbaniga.

2 Kralji 23:4

INu Krajl je sapovédal viſhimu Farju Hilkiu, inu Farjem drusiga reda, inu Varihom na pragu, de bi iméli is GOSPODNIGA Templa vunkaj djati vſe Poſſode, katere ſo bile Baalu, inu Malikouſkimu Borſhtu, inu vſej Nebeſki vojſki, narejene, inu ſo je svunaj pred Ierusalemom ſeshgali, v'dolini Kidron, inu nyh prah je bil neſſen v'BetEl.

Jeremija 34:21

Inu Zedekia, Iudouſkiga Krajla, inu njegove Viude hozhem jeſt dati v'nyh Sovrashnikou roké, inu v'teh roké, kateri nyh yſzheo vmoriti, inu vojſki, Babelſkiga Krajla, kateri ſo sdaj od vas prozh potegnili.

Žalostinke 4:16

Satu je nje ſerd tiga GOSPVDA reſkrupil, inu nezhe vezh na nje pogledati: Satu ker néſo Farjou poſhtovali, inu zhes te Stariſhe ſe vſmilili.

Ezekiel 11:7

Satu pravi Goſpud GOSPVD letaku: Ty, katere ſte vy notri pobyli, ſo tu Méſſu, inu onu je ta Lonàz, ali vy morate vunkaj.

Ezekiel 24:5

Vsami tu nar bulſhe od zhrede, inu osdolaj en ogin podnejti, de ſe bodo te musgove koſty kuhale, inu je prece puſti vrejti, de ſe bodo te musgove koſty dobru notri kuhale.

Ezekiel 34:10

Taku pravi Goſpud GOSPVD: Pole, jeſt hozhem nad te Paſtirje, inu hozhem mojo zhrédo od nyh roke terjati, inu hozhem shnymi en konèz ſturiti, de nebodo vezh Paſtirji, inu de nebodo vezh ſamy ſebe paſli. Ieſt hozhem moje Ouce odteti is nyh úſt, de jih naprej nemajo vezh poshirati.

Jeremija 20:4

Sakaj taku pravi GOSPVD: Pole, Ieſt hozhem tebe, inu vſe tvoje priatele v'ſtrah dati, inu imajo ſkusi mezh ſvoih ſovrashnikov paſti: Tu boſh ti s'tvojma ozhima vidil, inu hozhem vus Iuda v'Babilonſkiga Krajla roko isdati, ta je ima prozh pelati v'Babel, inu je s'mezhom pomoriti.