Jeremija 52:20 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Dva Stebra, enu Morje, dvanajſt kufftraſtih Vollou, kateri ſo bily na mejſti téh Stollou, katere je bil Krajl Salomon puſtil ſturiti, v'GOSPODNIO hiſho. Lete poſſode is kuffra, je bilu nesmaſnu veliku.

Ekumenska izdaja

²⁰ Oba stebra, eno morje, dvanajst bronastih volov, ki so bili pod njim, in stojala, ki jih je kralj Salomon naredil za hišo Gospodovo, vseh teh bronastih naprav ni bilo mogoče pretehtati.

Chráskov prevod

²⁰ Tista dva stebra, eno morje in dvanajst volov pod njim in stojala, ki jih je bil napravil Salomon za hišo Gospodovo; tehtati ni bilo mogoče brona od vseh teh priprav.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Obeh stebrov, enega morja, dvanajstih bronastih volov, ki so bili pod njim, in stojal, ki jih je kralj Salomon naredil za Gospodovo hišo – vseh teh bronastih predmetov ni bilo mogoče stehtati.

Jeremija 52:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 7:47

Inu Salomo je puſtil vſe poſſode nesvagane, sa volo te ſilnu velike mnoshice tiga Brona.

2 Kralji 25:16

Dva Stebra, enu Morjé, inu Gruſhte, katere je bil Salamo ſturil k'Hiſhi tiga GOSPVDA: Ta bron, vſe lete Poſſode, ſe nej mogèl vagati.

2 Kroniška 4:18

Inu Salomo je lete poſſode ſilnu veliku ſturil, de ſe nej védilu, kuliko je ta Bron vagal.

1 Kroniška 22:14

Tedaj je GOSPVD puſtil Kugo v'Israel priti, de je ſedemdeſſet taushent Mosh is mej Israela padlu.

1 Kralji 7:25

Inu je ſtalu na dvanajſt Volleh, katerih trye ſo bily obèrneni pruti pulnozhi, trye pruti vezheri, trye pruti puldnevi, inu trye pruti jutru, inu tu Morje vèrhu nyh, de ſo nyh vſeh sadni konci snotraj bily.

Jeremija 52:17

TE kuffraſte Stebre pak, kateri ſo bily pèr GOSPODNI hiſhi, inu te Stolle, inu tu Kuffraſtu Morje, kateru je bilu pèr Hiſhi tiga GOSPVDA, ſo Kaldeerji resbili, inu ſo vus kuffer od nyh v'Babel pelali.