Jeremija 52:18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu Kotle, Lopate, Noshizhe, Medenice, Korce, inu vſo kuffraſto poſſodo, katero ſo pèr Boshji ſlushbi nuzali, ſo ony prozh vseli.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Tudi lonce, lopate, nože, kropilnike, torilca in vse bronaste priprave, s katerimi se je opravljala služba, so pobrali.

Chráskov prevod

¹⁸ Odnesli so tudi lonce, lopate, utrinjače, čaše in torila in vse bronasto orodje, s katerim se je opravljala služba.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Pobrali so tudi posode, lopate, nože, kropilnice, skodele in vse bronaste priprave, ki so se rabile pri bogoslužju.

Jeremija 52:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 7:40

INu Hiram je tudi ſturil Lonce, Lopate, Medenice, inu je taku dopèrneſſel vſa dela, katera je Krajl Salomon pèr GOSPODNI Hiſhi puſtil ſturiti,

1 Kralji 7:45

Inu Lonce, Lopate, inu Medenize. Inu vſe lete poſſode, katere je Hiram Krajlu Salomonu ſturil, k'Hiſhi tiga GOSPVDA, ſo bile is sgul Brona.

1 Kralji 7:50

h'timu tudi Kuppe, Sklede, Medenize, Shlice, inu Ponve, is zhiſtiga slata. Tezhaji tudi na daurih v'Hiſhi isnotraj v'tém ner Svetejſhim, inu na daurih Hiſhe tiga Templa, ſo bily slaty.

1 Kroniška 28:17

Mej Leviti je bil, Haſabia, Kemuelou ſyn. Mej Aaroniterji je bil, Zadok,

2 Kroniška 4:11

Inu Huram je ſturil Lonze, Lopate inu Medenice. TAku je Huram dokonjal tu dellu, kateru je on Krajlu Salomonu delal v'Boshji hiſhi,

2 Kroniška 4:16

Lonce tudi, Lopate, Vilice, inu vſo nyh poſſodo, je ſturil Huram Abif, Krajlu Salomonu, k'hiſhi tiga GOSPVDA is zhiſtiga Brona.

2 Kroniška 4:22

Nushizhi tudi, Medenice, Shlice, inu Ponve ſo bile zhiſtu slatu. Inu vrata inu nyh dauri snotraj v'tu nar ſvetéſhe, inu dauri te hiſhe tiga Templa, ſo bilé slaté. Taku je vſe dellu bilu dopèrneſſenu, kateru je Salomo ſturil k'hiſhi tiga GOSPVDA.

2 Kroniška 4:8

Inu je ſturil deſſet Mis, inu je nje v'Tempel poſtavil, pet na deſſan, inu pet na lejvu. Inu je ſturil ſtu slatih Medeniz.

Ezdra 1:10

Trydeſſet slatih Peharjeu, inu drusih ſrebèrnih Peharjeu ſhtiriſtu inu deſſet, inu drusih Poſſod taushent.

2 Mojzes 25:29

Ti imaſh tudi ſturiti nje Shkudele, Pehare, Kandle inu Kupe is zhiſtiga slata, k'slyvanju inu k'nalyvanju.

2 Mojzes 25:38

inu Shnajzerje inu Ogaſsila is zhiſtiga slata.

2 Mojzes 27:3

Sturi tudi njegove Lonce, v'katere ſe bo Pepél dejval, inu Lopate, Medenize, Podpezhik, inu Ponve k'vogeliu, inu vſo njegovo Poſſodo is kuffra ſturi.

2 Mojzes 37:16

Inu je tudi ſturil is zhiſtiga Slata to Poſſodo na Miso: Shkudele, Pehare, Kangle, inu Kuppe k'slyvanju inu k'nalivanju.

2 Mojzes 37:23

Inu on je ſturil ſedem njegove Lampe, inu nyh Vſekalnike, inu nyh Ogaſsila is zhiſtiga Slata.

2 Mojzes 38:3

Inu je ſturil vſo Poſsodo h'timu Altarju, Lonze (v'katere ſe je Pepel déval) inu Lopate, Medenize. Podpezhnik, inu njega Ponve k'vogelju, vſo njega Poſsodo je on is kufra ſturil.

4 Mojzes 4:14

inu vſo njegovo poſſodo k'njemu poloshiti, s'katerimi ſlushio: Ponve, Vilice, Lopate, Medenice, sovſo poſſodo tiga Altarja, inu imajo vèrhu pogèrniti eno Odejo is Iasbizhovih kosh, inu imajo njega Shtange k'njemu poloshiti.

4 Mojzes 4:7

Inu zhes to Miso tiga gledanja tudi eno gelo Odejo ſproſtéti, inu k'njej poloshiti Skléde, Shlize, Peharje, inu Kandle, k'slivanju inu k'nalivanju, inu ta vſakdajni Kruh ima vſelej poleg leshati,

4 Mojzes 7:26

Htimu ena slata Shliza, deſſet Sikleu slata vrédna, polna kadila.

4 Mojzes 7:32

Ena slata Shliza, deſſet Sikleu slata vrédna, polna kadila.

4 Mojzes 7:38

Ena slata Shliza, deſſet Sikleu slata vrédna, polna Kadila.

4 Mojzes 7:44

Ena slata Shliza, deſſet Sikleu slata vrédna, polna kadila.

4 Mojzes 7:50

Ena slata Shliza, deſſet Siklou slata vrédna, polna Kadila.

4 Mojzes 7:56

Ena slata Shliza, deſſet Sikleu slata vrejdna, polna Kadila.