Jeremija 52:14 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu vſa Kaldeerſka Vojſka, katera je s'tém Kapitanom bila, je podèrla vſe Syduve pouſod, okuli Ierusalema.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Vse jeruzalemsko obzidje naokrog je podrla kaldejska vojska, ki je bila s poglavarjem telesne straže.

Chráskov prevod

¹⁴ In vsa vojska Kaldejcev, kar je je bilo pri glavarju straže, poruši vse zidove jeruzalemske okroginokrog.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Vsa kaldejska vojska, ki je bila s poveljnikom telesne straže, je podrla obzidje okrog Jeruzalema.

Jeremija 52:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 25:10

Inu vſa vojſka téh Kaldeerjeu, katera je ſtem Dvornikom bila, je te syduve resvalila, okuli Ierusalema.

Nehemija 1:3

Inu ony ſo djali k'meni: Ty oſtanki od te Iezhe ſo ondi v'desheli, ú'veliki neſrezhi inu sashmaganju: Ierusalemſki syduvi ſo resvaleni, inu nje vrata s'ognjom ſeshgana.

Jeremija 39:8

Inu Kaldeerji ſo poshgali Krajlevo hiſho, inu téh Purgarjeu hiſhe, inu ſo Siduve v'Ierusalemi podèrli.

Žalostinke 2:6

On je njega ſhotore resril, kakòr en Vert, inu njega prebivaliſzhe konzhal: GOSPVD je puſtil v'Zioni Prasnike inu Sobbote posabiti, inu je puſtil v'ſvoim slobnim ſerdi Krajle inu Farje ſramotiti.

Ezekiel 26:12

Ony bodo tvoje blagu rupali, inu tvoje kupzhovanje oplejnili. Tvoje Syduve bodo ony resvalili, inu tvoje lépe hiſhe podèrli, inu bodo tvoje kamenje, lejs inu prah u'vodo vèrgli.

Daniel 2:14

TEdaj je Daniel rasumèl takovo Sodbo inu porozhenje, od Arioha, viſhiga Krajleviga Rihtarja, kateri je vunkaj ſhàl morit te Modre v'Babeli.