Jeremija 52:10 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Ondi je Babelſki Krajl Zedekieve Otroke pred njegovima ozhyma puſtil podaviti, inu je pomuril vſe Iudouſke Viude v'Riblati.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Babilonski kralj je dal Sedekijeve sinove zaklati pred njegovimi očmi; tudi vse Judove kneze je dal v Rebli poklati.

Chráskov prevod

¹⁰ In kralj babilonski je poklal sinove Zedekijeve njemu pred očmi, poklal je tudi vse kneze Judove v Ribli.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Babilonski kralj je zaklal Sedekíjeve sinove pred njegovimi očmi. Tudi vse Judove višje uradnike je zaklal v Ribli.

Jeremija 52:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 21:16

inu je ſhla, inu je ſédla pruti njemu od dalezh, en Lozhni ſtrelaj dalezh. Sakaj ona je djala: Ieſt nemorem tiga Mladenizha ſmèrti gledati, inu je pruti njemu ſédla, inu je ſvojo ſhtimo vsdignila, inu ſe je jokala.

1 Mojzes 44:34

Sakaj koku bi jeſt gori ſhàl, k'mojmu Ozhetu, kadar bi ta Hlapzhizh pèr meni nebil? Ieſt bi moral viditi to shaloſt, katera zhes mojga Ozheta pojde.

2 Kralji 25:7

Inu ony ſo saklali Zidekiave otroke pred njegovima ozhima, inu ſo Zidekia na njegovih ozheh oſlepili, inu ſo ga s'ketinami svesali, inu ſo ga v'Babel pelali.

Jeremija 22:30

Taku pravi GOSPVD: Sapiſhite letiga sa eniga oboshaniga Mosha, sa Mosha, kateri nebo vſe ſvoje shive dny ſrezhe imèl. Sakaj on nebo te ſrezhe imèl, de bi gdu od njegoviga ſemena na Davidovim ſtollu ſedil, inu naprej v'Iudi goſpodoval.

Jeremija 34:21

Inu Zedekia, Iudouſkiga Krajla, inu njegove Viude hozhem jeſt dati v'nyh Sovrashnikou roké, inu v'teh roké, kateri nyh yſzheo vmoriti, inu vojſki, Babelſkiga Krajla, kateri ſo sdaj od vas prozh potegnili.

Ezekiel 24:5

Vsami tu nar bulſhe od zhrede, inu osdolaj en ogin podnejti, de ſe bodo te musgove koſty kuhale, inu je prece puſti vrejti, de ſe bodo te musgove koſty dobru notri kuhale.

Ezekiel 9:6

Pomorite te Stare, Hlapzhizhe, Dezhle, Otroke inu Shene, vſe do Smèrti: Ampak téh, kateri snaminja na ſebi imajo, némate ſe obeniga dotekniti: Sazhnite pak na moji Svetini. Inu ony ſo sazheli na ſtarih Ludeh, kateri ſo bily pred to Hiſho.

5 Mojzes 28:34

Inu boſh sa tiga volo, kar bodo tvoje ozhy morale viditi, od pameti pèrſhàl.