Jeremija 52:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ ZEdekias je bil enu inu dvajſſeti lejt ſtar, kadar je bil Krajl poſtal, inu je krajloval enajſt lejt v'Ierusalemi, njegovi Materi je bilu Ime, Hamutal, Hzhi tiga Ieremia v'Libni:

Ekumenska izdaja

¹ Sedekija je imel enaindvajset let, ko je postal kralj, in enajst let je vladal v Jeruzalemu. Njegovi materi je bilo ime Amitala in je bila Jeremijeva hči iz Lobne.

Chráskov prevod

¹ Zedekija je imel enoindvajset let, ko je zakraljeval, in kraljeval je enajst let v Jeruzalemu. Materi njegovi pa je bilo ime Hamutala, hči Jeremijeva iz Libne.

Slovenski standardni prevod

¹ Sedekíja je imel enaindvajset let, ko je postal kralj, in enajst let je kraljeval v Jeruzalemu. Njegovi materi je bilo ime Hamutála; bila je hči Jirmejája iz Libne.

Jeremija 52:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 24:18

ZIdekia je bil enu inu dvajſſeti lejt ſtar, kadar je on bil Krajl poſtal, inu je Krajloval enajſt lejt v'Ierusalemi: Njegovi Materi je bilu ime, Hamital, Ieremiava Hzhy, od Libna.

Jozue 10:29

Potle je Iosua ſhàl inu vus Israel shnym, od Makede, v'Libno, inu je bojoval supèr njo.

2 Kroniška 36:11

ZIdekia je bil enu inu dvajſſeti lejt ſtar, kadar je bil Krajl poſtal, inu je krajloval enajſt lejt v'Ierusalemi.

2 Kralji 8:22

Satu ſo ſe Edomiterji odvèrgli od Iuda, notèr do danaſhniga dne. Taiſti zhas ſe je tudi Libna odvèrgla.

Jozue 15:42

Libna, Eter, Asan,

2 Kralji 23:31

IOahas je bil try inu dvajſſeti lejt ſtar, kadar je bil Krajl poſtal, inu je krajloval try Méſze v'Ierusalemi: Njegovi Materi je bilu ime Hamutal, Ieremiova Hzhy, od Libne.

Izaija 37:8

KAdar je pak Rabſaces supet nasaj priſhàl, je on Aſſyrerſkiga Krajla naſhàl, de je bojoval supàr Libno: Sakaj on je bil ſliſhal, de je bi prozh ſhèl od Lahiſa.

Jeremija 21:1

LEtu je ta beſſeda, katera ſe je od GOSPVDA ſturila k'Ieremiu, kadar je Zedekias Krajl k'njemu bil poſlal Paſſura, Malhieviga Synu, inu Zephania, Maeſeja Farja Synu, inu mu je puſtil povédati:

Jeremija 51:59

LEtu je ta beſſeda, katero je Ieremias Prerok porozhil, Seraju, Nerievimu Synu, Maheſea Synu, kadar je on s'Zedekiom Iudouſkim krajlom v'Babel ſhàl, v'zhetèrtim lejti njegoviga Krajleſtva: Inu Seraja je bil en myrouni Viuda.

2 Kralji 25:1

INu pèrgudilu ſe je v'devetim lejti njegoviga Krajleſtva, na deſſeti dan, deſſetiga Meſza, je priſhàl NebukadNezar, Babelſki Krajl sovſo ſvojo mozhjo supèr Ierusalem, inu ony ſo pruti njemu legli, inu ſo en saſsip okuli njega naredili.

Jeremija 39:1

INu pèrgudilu ſe je, de je Ierusalem bilu dobitu. Sakaj v'devetim lejti Zedekia, Iudouſkiga Krajla, v'deſſetim Méſci, je priſhàl NebukadRezar, Babelſki Krajl, inu vſa njegova vojſka, pred Ierusalem, inu ſo je oblegli.

Habakuk 1:17

Satu ony ſvoje Mreshe vſevdil vunkaj mezheo, inu nezheo nehati, Ludi moriti.