Jeremija 51:54 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁴ Enu krizhanje ſe ſliſhi v'Babeli, inu ena velika nadluga v'Kaldeerſki desheli:

Ekumenska izdaja

⁵⁴ Čuj, vpitje se sliši iz Babilona, velik polom iz dežele Kaldejcev!

Chráskov prevod

⁵⁴ Čuj! vpitje od Babilona in velik poboj se sliši od dežele Kaldejcev sem!

Slovenski standardni prevod

⁵⁴ Čuj, vpitje iz Babilona, veliko razdejanje dežele Kaldejcev.

Jeremija 51:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 50:22

En glas tiga vojſkovanja je v'Desheli, inu velika nuja.

Jeremija 50:46

Inu Semla ſe bo treſla od tiga krizhanja, inu ſe bo mej Ajde resglaſsilu, kadar bo Babel dobita.

Sofonija 1:10

VTemiſtim zhaſſu, pravi GOSPVD, ſe bo enu glaſnu krizhanje vsdignilu od Ribjih vrat, inu enu jokanje od teh drugih vrat, inu ena velika nuja po Hribih.

Jeremija 50:43

Kadar bo Babelſki Krajl glas od nyh ſliſhal, taku mu bodo roke vpadle: Njemu bo taku teſhku inu britku, kakòr eni Sheni, katera h'porodu gre.

Jeremija 50:27

Podavite vſe nje otroke, pelajte je doli na Meſnice: Ve nym, Sakaj ta dan je priſhàl, ta zhas nyh obyſkanja.

Izaija 15:5

Inu kaj bodo téh Ajdou Sli ſem tèr tam pravili? Slaſti, GOSPVD je Zionu grunt polushil, inu ondi bodo ty reuni njegoviga folka vupanje iméli.

Izaija 25:5

Ti ponishujeſh téh ptuih divjanje, kakòr vrozhuſt na enim ſuhim mejſti, de vrozhuſt téh Silnikou tèrte konzhá, inu oblak viner ſenzo daje.